「身なりの良い」のスペイン語
のスペイン語は “身なりの良い” です “arreglado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
スマートな、しゃれた（人に対して）
例文
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
彼はいつもネクタイとピカピカの靴で、とても身なりを整えている。
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
彼女は家を出る前に台所を片付けた。
人について言及する場合
人の外見を説明する際、'arreglado/a' はその人がきちんとしたり、しゃれたりするのに努力したという意味になります。身なりが良い人への褒め言葉として使えます。
外見と修理の混同
間違い： “Mi hermana es arreglada. (彼女は常に修理されている、まるで物のように聞こえる。)”
正しい表現： Mi hermana está arreglada. (彼女が身なりを整えている現在の状態を説明するため 'estar' を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。