Inklingo
← 辞書

mejorar

meh-ho-RAR/me.xo.ˈɾaɾ/

“mejorar” の意味は “改善する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

改善する, 良くなる

他にも： アップグレードする
動詞A1regular ar
錆びた自転車の隣に置かれた、ピカピカに修理された自転車。明らかにアップグレードされている様子。
gerundmejorando
infinitivemejorar
past Participlemejorado

📝 使用例

Quiero mejorar mi nivel de español este año.

A1

今年のスペイン語のレベルを向上させたいです。

La economía del país está mejorando lentamente.

B1

その国の経済はゆっくりと改善しています。

Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.

B2

私たちはアプリのデザインを改善しました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mejorar el rendimiento – パフォーマンスを向上させる
  • mejorar la calidad – 品質を向上させる

回復する, 良くなる

動詞A2regular ar
ベッドで笑顔で座り、オレンジジュースを飲んでいる人。
gerundmejorándose
infinitivemejorarse
past Participlemejorado

📝 使用例

Espero que te mejores pronto.

A2

早く良くなることを願っています。

Mi abuelo se está mejorando en el hospital.

A2

祖父は病院で回復中です。

Después de descansar, me mejoré mucho.

B1

休んだ後、ずっと気分が良くなりました。

関連語

類義語

  • recuperarse (自分自身を回復させる)
  • sanar (癒える)

対義語

  • recaer (再発する／再び病気になる)

慣用句・表現

  • ¡Que te mejores! – 友人に「お大事に！」と言う一般的な言い方です。

🔄 活用形

subjunctive

present

yomejore
nosotrosmejoremos
vosotrosmejoréis
él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
túmejores

imperfect

yomejorara
nosotrosmejoráramos
vosotrosmejorarais
él/ella/ustedmejorara
ellos/ellas/ustedesmejoraran
túmejoraras

indicative

present

yomejoro
nosotrosmejoramos
vosotrosmejoráis
él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
túmejoras

preterite

yomejoré
nosotrosmejoramos
vosotrosmejorasteis
él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
túmejoraste

imperfect

yomejoraba
nosotrosmejorábamos
vosotrosmejorabais
él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
túmejorabas
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mejorar」と訳される単語：

アップグレードする→回復する→良くなる→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mejorar

3問中1問目

「成績を向上させたい」はどう言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
mejor(より良い) — 形容詞
la mejora(改善（一般）) — 名詞
la mejoría(改善（健康状態）) — 名詞
mejorable(改善の余地のある) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「meliorare」に由来し、これは「melior」（より良いという意味）から来ています。

初出：12th century

同源語（関連語）

Portuguese: melhorarItalian: migliorare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「mejorar」は規則動詞ですか？

はい、「mejorar」はすべての時制において、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。

「mejora」と「mejoría」の違いは何ですか？

どちらも「改善」を意味しますが、「mejora」は一般的（ビジネスや家など）に使われるのに対し、「mejoría」は患者の健康状態が良くなる場合、ほぼ常に使われます。

「mejorar」は物と人の両方に使えますか？

はい！物理的な物、スキル、状況、または人の健康状態を改善することができます。