Inklingo
辞書

empeorar

em-peh-oh-rar/empeoˈɾaɾ/

悪化する

他にも: 悪化する
動詞A2regular ar
しおれた茎と乾いた葉を持つ、しおれた花が鉢に入っている様子。
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 使用例

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

今日の午後は天気が悪くなるでしょう。

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

休まないと、風邪が悪化するかもしれません。

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

経済状況は昨年、劇的に悪化しました。

関連語

類義語

  • agraviarse (より深刻になる)
  • deteriorarse (悪化する)

対義語

よく使うコロケーション

  • empeorar de repente突然悪化する
  • empeorar con el tiempo時間とともに悪化する

悪化させる

他にも: 悪化させる
動詞B1regular ar
バケツに入った暗い汚泥を手で澄んだ青い池に注いでいる様子。
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 使用例

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

あなたの嘘は事態を悪化させるだけでしょう。

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

過度の騒音は頭痛を悪化させることがあります。

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

対立を悪化させたくなかったので、黙っていました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • empeorar la situación状況を悪化させる
  • empeorar el problema問題を悪化させる

慣用句・表現

  • empeorar el remedio que la enfermedad病気より治療法を悪化させる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraran
yoempeorara
empeoraras
vosotrosempeorarais
nosotrosempeoráramos
él/ella/ustedempeorara

present

ellos/ellas/ustedesempeoren
yoempeore
empeores
vosotrosempeoréis
nosotrosempeoremos
él/ella/ustedempeore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempeoraron
yoempeoré
empeoraste
vosotrosempeorasteis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraban
yoempeoraba
empeorabas
vosotrosempeorabais
nosotrosempeorábamos
él/ella/ustedempeoraba

present

ellos/ellas/ustedesempeoran
yoempeoro
empeoras
vosotrosempeoráis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeora

スペイン語に翻訳

スペイン語で「empeorar」と訳される単語:

悪化させる悪化する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: empeorar

3問中1問目

「天気が悪くなった」という意味の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の接頭辞「em-」(状態にするという意味)と、「peor」(より悪い)が組み合わさったもので、ラテン語の「peior」に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: piorar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「empeorarse」という単語はありますか?

一部の地域では聞かれることがありますが、「se」なしで「empeorar」を使用するのが標準的で一般的です。

「empeorar」を人に対して使えますか?

はい、ただし通常は健康や行動に関してであり、外見に対してではありません(外見については、「envejecer」や「desmejorar」と言います)。

これは規則動詞ですか?

はい! すべての時制において、-ar動詞の標準的なパターンに従います。