「改善する」のスペイン語
のスペイン語は “改善する” です “mejorar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
質や効率を上げること
例文
Quiero mejorar mi nivel de español este año.
今年のスペイン語のレベルを向上させたいです。
La economía del país está mejorando lentamente.
その国の経済はゆっくりと改善しています。
Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.
私たちはアプリのデザインを改善しました。
直接的な働きかけ
「mejorar la casa」（家を改善する）のように、何かを積極的に変えてより良くしたい場合にこの単語を使います。
変化の描写
状況が自然に良くなっていることを話すときは、単に「天気が良くなっている」と言うように、そのままの形で単語を使うことができます。
「hacer mejor」の直訳を避ける
間違い： “Hago mejor mi español.”
正しい表現： Mejoro mi español. 「～をより良くする」という英語のフレーズを文字通りに訳そうとせず、「mejorar」を一つの動詞として使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。