determinar
“determinar” の意味は “決める” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
決める, 断固として決める
他にも： 定める
📝 使用例
El equipo determinó empezar el proyecto la próxima semana.
B1チームは来週プロジェクトを始めることに決めた。
Determinamos no rendirnos a pesar de los obstáculos.
B2私たちは障害にもかかわらず諦めないことを固く決意した。
突き止める, 特定する
他にも： 計算する
📝 使用例
La policía no pudo determinar la identidad del sospechoso.
B2警察は容疑者の身元を特定できなかった。
Es crucial determinar la cantidad exacta de material necesario.
C1必要な材料の正確な量を特定することは極めて重要である。
原因となる, 影響を与える
他にも： 決定づける
📝 使用例
La geografía del país determina su clima y agricultura.
C1その国の地理が気候と農業を決定づけている。
La oferta y la demanda determinan el precio final.
C1需要と供給が最終価格を決定する。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： determinar
2問中1問目
次の文に最もよく当てはまる英語訳はどれですか？ 'La investigación determinó que el fuego fue accidental.'
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *determinare* に由来し、「境界を定める、制限する」という意味でした。これは *de-*（離れて、～に関して）と *terminus*（境界、限界）から成り立っています。この語源が、この単語が限界を設定すること（決定）と限界を見つけること（調査）の両方に使われる理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'determinar' と 'decidir' の違いは何ですか？
'Decidir' は単に「決める」という意味で日常的な選択に使われます。'Determinar' は、よりフォーマルで最終的な決定、または計算や事実の発見（科学的な結果や原因など）を伴う決定に使われることが多いです。
'determinar' の後には特別な動詞形（接続法）が必要ですか？
一般的に、必要ありません。「決める」や「特定する」という意味の場合、'determinar' の後には単純な不定詞（'determinó salir'）または直説法の節（'determinó que era tarde'）が続くことがほとんどです。接続法を誘発することは通常ありません。