determinar
day-ter-mee-NAR
/de.teɾ.miˈnaɾ/
「決める (determinar)」を使うとき、それは選択や決意を固めることを意味します。
📝 使用例
El equipo determinó empezar el proyecto la próxima semana.
B1チームは来週プロジェクトを始めることに決めた。
Determinamos no rendirnos a pesar de los obstáculos.
B2私たちは障害にもかかわらず諦めないことを固く決意した。
💡 文法のポイント
不定詞を伴うdeterminarの使い方
'determinar' の後に別の動作（動詞）が続く場合、その動詞は原形（不定詞）のまま維持されます: 'Determinaron viajar juntos' (彼らは一緒に旅行することを決めた)。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな響き
'Determinar' は、単に「決める」という意味の 'decidir' よりも、ややフォーマルまたは決定的な響きを持つことがよくあります。選択が重要または公式なものである場合は 'determinar' を使用します。
determinar は、物事の事実を突き止める、つまり見つけ出すときにも使われます。
📝 使用例
La policía no pudo determinar la identidad del sospechoso.
B2警察は容疑者の身元を特定できなかった。
Es crucial determinar la cantidad exacta de material necesario.
C1必要な材料の正確な量を特定することは極めて重要である。
💡 文法のポイント
疑問詞との関係
事実を突き止める際、'determinar' の後には、見つけ出そうとしている情報を導入するために、疑問詞（'qué'、'cuándo'、'cómo' など）が続くことがよくあります。
Determinar は、結果をもたらす原因となる、またはその要因となるという意味を持つこともあります。
📝 使用例
La geografía del país determina su clima y agricultura.
C1その国の地理が気候と農業を決定づけている。
La oferta y la demanda determinan el precio final.
C1需要と供給が最終価格を決定する。
⭐ 使い方のヒント
主語と目的語の関係
この意味では、主語（決定を下すもの）は、結果（目的語）を直接制御する抽象的な概念（態度、政策、需要など）であることが多いです。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： determinar
2問中1問目
次の文に最もよく当てはまる英語訳はどれですか？ 'La investigación determinó que el fuego fue accidental.'
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'determinar' と 'decidir' の違いは何ですか？
'Decidir' は単に「決める」という意味で日常的な選択に使われます。'Determinar' は、よりフォーマルで最終的な決定、または計算や事実の発見（科学的な結果や原因など）を伴う決定に使われることが多いです。
'determinar' の後には特別な動詞形（接続法）が必要ですか？
一般的に、必要ありません。「決める」や「特定する」という意味の場合、'determinar' の後には単純な不定詞（'determinó salir'）または直説法の節（'determinó que era tarde'）が続くことがほとんどです。接続法を誘発することは通常ありません。