decidir
“decidir” の意味は “決める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
決める, 決定する
他にも： 解決する
📝 使用例
Necesito decidir qué carrera universitaria voy a estudiar.
A2どの大学の専攻を勉強するか決めなければなりません。
El árbitro decidió que fue falta y pitó el penalti.
B1審判はファウルだと判断し、ペナルティのために笛を吹いた。
¿Ya decidiste dónde quieres cenar esta noche?
A2今夜どこで夕食をとるかもう決めましたか？
決心する, 〜することに決める
他にも： 〜する気になる
📝 使用例
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
B1よく考えた後、その仕事を引き受けることに決心しました。
Ella no se decide a cortarse el pelo.
B2彼女は髪を切る気になれない（まだ髪を切ることを決めていない）。
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
B1すぐに決心しないと、私たちはその機会を失いますよ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： decidir
2問中1問目
'decidirse'（決心する）を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *decīdere* に由来し、「切り離す」または「切り詰める」を意味します。根源的な意味は、他のすべての選択肢を切り捨て、最終的な選択肢を一つだけ残すことです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'decidir' は常に規則動詞ですか？
はい、'decidir' はすべての時制で規則的な -ir 動詞であり、-ir で終わる動詞の標準的なパターンに従うため、活用は簡単です。
'decidir' と 'resolver' の違いは何ですか？
'Decidir' は選択肢の中から選ぶことを意味します。'Resolver' は問題や複雑な事柄を解決することを意味します。問題を解決するという点ではしばしば交換可能ですが、個人的な選択においては 'decidir' の方が一般的です。