resolver
“resolver” の意味は “解決する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
解決する, 決着をつける他にも： うまく処理する
📝 使用例
Necesitamos resolver este problema antes de la reunión.
A2会議の前にこの問題を解決する必要があります。
Ella siempre resuelve los crucigramas muy rápido.
B1彼女はいつもクロスワードパズルをとても速く解きます。
El detective resolvió el misterio en una semana.
B1探偵は一週間でその謎を解明した。
関連語
決める, 決定する他にも： ～に落ち着く
📝 使用例
Se resolvió a estudiar medicina, aunque fuera difícil.
B2彼女は困難であっても、医学を勉強することに決めた（決心した）。
El juez resolvió que la propiedad debía venderse.
C1その裁判官は、その財産を売却しなければならないと決定した。
Ellos resolvieron no hablar del tema nunca más.
B2彼らはその話題について二度と話さないことに決めた。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： resolver
2問中1問目
'resolver' の E>UE 語幹変化が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞 *resolvere* に由来し、「緩める」「ほどく」「解消する」という意味があります。これは現代の意味である、問題や結び目を「解きほぐす」という概念と完全に一致しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'resolver' と 'solucionar' の違いは何ですか？
'Resolver' は、複雑な問題、紛争、謎などに対して使われることが多く、解決を見つける行為そのものに焦点を当てます。'Solucionar' は一般的に同義語として使え、「解決策 (*la solución*)」という結果に特化しています。しかし、'resolver' の方が改まった決定や個人の決意に対してより一般的に使われます。
'resolver' と 'resolverse' の使い分けはどうすればわかりますか？
外部の対象（問題、疑問など）に対して行動を起こす場合は 'resolver' を使います（*resolver el problema*）。行動が内面に向けられ、自分自身で固い決意や約束をする場合は 'resolverse' を使います（*resolverse a estudiar*: ～することを決心する）。