「規制」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “規制” です “regulación” — 何らかの活動やプロセスを管理・統制する行為や、その統制そのものを指す場合に最も一般的に使われます。法律、経済、技術など幅広い分野で適用可能です。.
regulación
例文
La regulación del tráfico es necesaria en las ciudades grandes.
大都市では交通規制が必要です。
normativa
/nor-mah-TEE-bah//noɾmaˈtiβa/
例文
La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.
その会社は安全規制を更新しました。
Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.
罰金を避けるためには、現行の規制を遵守しなければなりません。
La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.
新しい欧州の規制は、ユーザーのプライバシーを保護します。
グループか単一の規則か
規則全体のシステムや集まりについて話すときは「normativa」を使います。単一の特定の規則を意味する場合は、「norma」または「regla」を使います。
常に女性名詞
「規制」を意味する名詞として、この単語は常に女性形です：「la normativa」。
カジュアルな規則に使うこと
間違い： “La normativa de mi casa es lavar los platos.（私の家の規則は皿を洗うことだ。）”
正しい表現： La norma/regla de mi casa es lavar los platos.（私の家の規則は皿を洗うことだ。）
ordenación
例文
La ordenación del territorio es vital para el desarrollo sostenible.
持続可能な開発のためには、土地利用計画が不可欠です。
「regulación」と「normativa」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。