Inklingo
辞書

normativa

nor-mah-TEE-bah/noɾmaˈtiβa/

normativa の意味は 規制 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

規制

他にも: 枠組み, 規則
公式な規則を表す、木製のテーブルの上に置かれた革装丁の本。

📝 使用例

La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.

B1

その会社は安全規制を更新しました。

Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.

B2

罰金を避けるためには、現行の規制を遵守しなければなりません。

La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.

C1

新しい欧州の規制は、ユーザーのプライバシーを保護します。

関連語

類義語

  • reglamento (規則集/規則)
  • legislación (法律)

対義語

  • desregulación (規制緩和)

よく使うコロケーション

  • normativa vigente現行規制
  • incumplir la normativa規則を破る
  • bajo la normativa de~の規制の下で

規範的な

他にも: 基準設定の
形容詞fB2formal
一列に並んだ同じ赤いリンゴの高さが定規で測られており、基準を満たしていることを示している。

📝 使用例

La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.

B2

規範文法は、私たちが正しく書く方法を教えてくれます。

La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.

C1

RAE(スペイン王立アカデミー)は、スペイン語に対して基準設定の役割を持っています。

関連語

類義語

  • regulador (規制する)
  • preceptivo (義務的な/規定の)

対義語

  • descriptivo (記述的な)

よく使うコロケーション

  • gramática normativa規範文法
  • fuerza normativa拘束力(法において)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「normativa」と訳される単語:

枠組み規制規則

✏️ クイック練習

クイッククイズ: normativa

3問中1問目

空港の規則全体の集まりを説明するには、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
norma(規範/規則)名詞
normal(普通の)形容詞
normalizar(標準化する)動詞
normativo(規範的な(男性形))形容詞
🎵 韻
activacreativaperspectiva
📚 語源

ラテン語の「norma」(大工の定規または規則を意味する)に、関係や品質を示す接尾辞「-tiva」が組み合わさったもの。

初出:19th century

同源語(関連語)

English: normativeFrench: normative

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「norma」と「normativa」の違いは何ですか?

「norma」をレンガ一つ(一つの規則)、「normativa」を壁全体(規則/規制の集まり全体)と考えてください。

「normativas」を複数形で使えますか?

はい、可能ですが、あまり一般的ではありません。通常、単数形の「la normativa」で特定のシステムのすべての規則が含まれていると理解されます。

スペインとラテンアメリカで同じように使われますか?

はい、「normativa」は、すべてのスペイン語圏の国で同じ専門的/法的な意味で広く理解され、使用されています。