Inklingo
← 辞書

costumbre

cohs-TOOM-brehkosˈtum.bɾe

“costumbre” の意味は “習慣” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

習慣, 慣習

他にも： 日課
足元に履き古したランニングシューズを履き、閉まった玄関の横にいる若い人が、毎日の運動習慣を示している様子。

📝 使用例

Tengo la costumbre de leer antes de dormir.

A1

寝る前に本を読む習慣があります。

Es mi costumbre tomar un vaso de agua al levantarme.

A2

起きるときにコップ一杯の水を飲むのが私の習慣です。

関連語

類義語

  • hábito (習慣)
  • rutina (日課)

よく使うコロケーション

  • tener la costumbre – 習慣がある
  • perder la costumbre – 習慣をやめる

伝統, 慣習

他にも： 慣行
色鮮やかな絵本風のイラスト。年配の女性と幼い子供がテーブルを囲み、複雑な形をした文化的なお菓子を一緒に飾っている様子。

📝 使用例

Es una costumbre muy antigua en este pueblo.

B1

それはこの町では非常に古い伝統です。

Las costumbres sociales varían mucho entre países.

B2

社会的な慣習は国によって大きく異なります。

Como de costumbre, la oficina estaba cerrada a esa hora.

B1

いつものことながら、その時間、オフィスは閉まっていました。

関連語

類義語

  • tradición (伝統)
  • práctica (慣行)

よく使うコロケーション

  • las buenas costumbres – 良いマナー／道徳
  • costumbres locales – 地元の慣習

慣用句・表現

  • como de costumbre – いつものように；期待される日課に従って

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「costumbre」と訳される単語：

伝統→慣習→日課→習慣→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： costumbre

1問中1問目

「個人的な日課」ではなく「社会的な伝統」を説明するために'costumbre'が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
lumbrecumbre
📚 語源▼

古スペイン語の*costumne*に由来し、これはラテン語の*consuetudo*（習慣、用法、慣習の意）から来ています。この単語は中世からスペイン語で使われています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: costumeFrench: coutume

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ'costumbre'は-eで終わるのに女性名詞なのですか？

'Costumbre'は、ラテン語の語源（女性名詞であった*consuetudo*）から女性名詞となったスペイン語の単語の一つです。そのため、常に'la'または'una'を伴う必要があります。

'costumbre'と動詞'acostumbrar'はどう違いますか？

'Costumbre'は名詞（習慣そのもの）です。'Acostumbrar'は動詞で、「慣れる」または「誰かを慣れさせる」という意味です。これらは同じ語族に属しています！