Inklingo
← 辞書

motivo

moh-TEE-vohmoˈtiβo

“motivo” の意味は “理由” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

理由, 動機

他にも： 原因, 根拠
上から差し込む強い集光によって明るく照らされた、大きく様式化された疑問符。何かが起こった理由や説明の発見を象徴している。

📝 使用例

¿Cuál fue el motivo de la reunión?

A1

会議の理由は何でしたか？

No tengo ningún motivo para mentirte.

A2

あなたに嘘をつく動機（理由）は一切ありません。

Por motivos personales, no puedo asistir.

B1

個人的な理由により、出席できません。

関連語

類義語

  • razón (理由（しばしば交換可能に使用される）)
  • causa (原因)

よく使うコロケーション

  • sin motivo – 理由もなく / 何の理由もなく
  • el motivo principal – 主な理由

主題, モチーフ

他にも： デザイン
イーゼルには、大きく様式化された赤いハートが描かれたキャンバスが立てかけられている。小さな星や葉のようなシンプルな装飾要素がハートの周りに散らばっており、ハートが主題であることを強調している。

📝 使用例

La sinfonía tiene un motivo melódico que se repite en cada movimiento.

B2

その交響曲には、各楽章で繰り返される旋律的なモチーフがあります。

El motivo floral domina el diseño de la tela.

C1

花柄のモチーフがその生地のデザインを支配しています。

関連語

類義語

  • patrón (パターン)
  • tema (テーマ)

よく使うコロケーション

  • motivo recurrente – 繰り返されるモチーフ

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「motivo」と訳される単語：

デザイン→主題→動機→原因→根拠→理由→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： motivo

2問中1問目

「motivo」が芸術的な意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
motivar(動機づける) — 動詞
motivación(モチベーション、動機付け) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

中世ラテン語の *motivus* に由来し、「動かす」または「運動を引き起こすもの」を意味します。これは、人が行動を起こしたり、出来事が起こったりする「きっかけ」となる理由や原因という考え方に直接関連しています。

初出：15th century (Spanish)

同源語（関連語）

English: motiveItalian: motivo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「motivo」と「razón」の違いは何ですか？

これらはしばしば交換可能で（どちらも「理由」を意味します）、しかし「motivo」は行動の背後にある具体的な状況や推進力を強調する傾向があるのに対し、「razón」はより広範で、論理や正しさも意味することがあります。

「motivo」は動詞になり得ますか？

いいえ、「motivo」自体は男性名詞にしかなりません。ただし、関連する動詞「motivar」は「動機づける」または「原因となる」という意味を持ちます。