「組織的な取り組み」のスペイン語
のスペイン語は “組織的な取り組み” です “operativo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El operativo policial detuvo a los sospechosos.
警察の作戦で容疑者が逮捕されました。
Hubo un gran operativo de limpieza tras el concierto.
コンサートの後、大規模な清掃作業が行われました。
El gobierno lanzó un operativo de rescate en la montaña.
政府は山岳地帯で救助作戦を開始しました。
常に男性形
「作戦/取り組み」を意味する名詞として使用する場合、常に男性形です：「el operativo」または「un operativo」。
Operation vs. Operativo
間違い： “数学や医療手術に「operativo」を使用しないでください。”
正しい表現： 「2+2」や「心臓手術」には「operación」を使用します。「operativo」は、捜索隊のような連携された集団行動に使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。