función
“función” の意味は “機能” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
機能, 役割
他にも： 職務, 動作
📝 使用例
La función principal de este botón es encender la máquina.
A2このボタンの主な機能は機械をオンにすることです。
¿Cuál es la función del director en esta película?
B1この映画における監督の役割は何ですか？
El corazón cumple la función de bombear sangre.
B1心臓は血液を送り出すという機能を果たしている。
上演, 上映
他にも： ショー
📝 使用例
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
B1私たちは夜10時の映画の最終上映に行きました。
La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.
B2そのバレエの上演は素晴らしく、チケットは完売でした。
Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.
B1その小さな劇場では一日に一回のショーしかありません。
関数, 関数
他にも： 写像
📝 使用例
En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.
B2数学において、関数は入力集合と出力集合の関係を示す。
El programador escribió una función para calcular el promedio.
C1プログラマーは平均を計算するための関数を書いた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： función
1問中1問目
「上演」や「ショー」という意味で 'función' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *functio*（「実行」「遂行」の意）に直接由来します。スペイン語の単語は「行動を実行する」または「仕事をする」という核となる意味を保持しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'función' は 'trabajo' と同じですか？
いいえ、違います！'trabajo' は通常「仕事」や「職業」全般を意味します。'función' はより具体的で、人や物がその仕事やシステムの中で果たす「特定の職務」や「役割」を指します。'función' を「それがすること」、'trabajo' を「それが起こる活動や場所」と考えてください。
'función' が「役割」を意味するのか「上演」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
周りの単語を見てください。エンターテイメント（cine, teatro, ballet, hora）に関連する単語があれば「上演」を意味します。システム、生物学、仕事（motor, cuerpo, gerente, tarea）に関連する単語があれば「役割」や「目的」を意味します。