Inklingo
← 辞書

papel

pa-PELpaˈpel

紙

他にも： 一枚の紙
カラフルな木製のテーブルの上にそっと置かれた、真っ白で新品の紙の束。

📝 使用例

Necesito una hoja de papel para dibujar.

A1

絵を描くために紙が一枚必要です。

Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.

A2

この贈り物はとてもきれいな紙で包まれています。

La impresora se quedó sin papel.

A2

プリンターの紙がなくなりました。

関連語

類義語

  • hoja (葉、一枚の紙)
  • folio (フォリオ、葉（よりフォーマル）)

よく使うコロケーション

  • papel de regalo – 包装紙
  • papel higiénico – トイレットペーパー
  • papel de cocina – キッチンペーパー
  • una hoja de papel – 一枚の紙

役

他にも： 役割
明るい黄色のスポットライトの下、中央の舞台に立つ、シンプルな笑顔の喜劇の仮面をつけた人物。

📝 使用例

El actor hizo un papel increíble en la película.

B1

その俳優は映画で信じられないほどの役を演じた。

Ella juega un papel muy importante en nuestra empresa.

B2

彼女は私たちの会社で非常に重要な役割を担っています。

A cada miembro del equipo se le asignó un papel específico.

B2

各チームメンバーには特定の役割が割り当てられました。

関連語

類義語

  • función (機能、役割)
  • personaje (（物語の）登場人物)

よく使うコロケーション

  • hacer un papel / jugar un papel – 役を演じる
  • desempeñar un papel – 役割を果たす（ややフォーマル）
  • el papel principal – 主役

慣用句・表現

  • hacer el papelón – 恥をかく、騒ぎを起こす。

書類

他にも： 書類一式
分厚い赤いリボンで留められた、木製の机の上に置かれた、淡い黄色の公式文書の整然とした束。

📝 使用例

Por favor, firme este papel para confirmar su cita.

B1

予約を確認するために、この書類に署名してください。

Perdí mis papeles y no puedo viajar.

B2

書類を紛失したので旅行できません。

El oficial de inmigración me pidió los papeles.

B2

入国審査官は私に車の書類を求めました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • los papeles del coche – 車の登録書類
  • poner algo en papel – 何かを文書化する

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「papel」と訳される単語：

役→役割→書類→書類一式→紙→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： papel

1問中1問目

「papel」が「役割」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
papelería(文房具店) — 名詞
papeleo(事務手続き) — 名詞
empapelar(壁紙を貼る) — 動詞
portapapeles(クリップボード) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

「papel」という単語はカタルーニャ語の「paper」に由来し、さらにラテン語の「papȳrus」に遡ります。これは古代エジプトでパピルス植物から作られた紙のような厚い素材の名前でした。ですから、紙を使うたびに、数千年にわたる伝統と繋がっているのです！

初出：13th century

同源語（関連語）

English: paperFrench: papierItalian: papiroGerman: Papier

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'papel'と'periódico'の違いは何ですか？

'Papel'は文字を書く物理的な素材そのものです。「Periódico」（または「diario」）はその紙に印刷された新聞のことです。したがって、あなたは「periódico」を読み、それは「papel」でできています。

'papel'は常に男性名詞ですか？

はい、常にそうです！「the paper」は「el papel」、「a paper」は「un papel」です。これはすべての意味で当てはまります。