Inklingo
辞書

miel

myelmjel

miel の意味は 蜂蜜(はちみつ) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

蜂蜜(はちみつ)

ミツバチが作り出す濃厚で黄金色の蜂蜜がたっぷり入ったガラス瓶が、少し垂れている巣板の隣に置かれています。光景は明るく魅力的です。

📝 使用例

Me gusta poner miel en mi tostada del desayuno.

A1

私は朝食のトーストに蜂蜜をかけるのが好きです。

La miel de abeja es un remedio natural para la tos.

A2

蜂の蜂蜜は咳に対する自然療法です。

El sabor de esta miel es muy fuerte, debe ser de flores silvestres.

B1

この蜂蜜は風味がとても強い。野生の花から採れたに違いない。

関連語

類義語

  • néctar (蜜(みつ))
  • jalea (ゼリー/ジャム(文脈による))

よく使うコロケーション

  • tarro de miel蜂蜜の瓶
  • panal de miel蜂の巣
  • miel pura純粋な蜂蜜

甘さ

他にも: 愛しい人/ハニー, 魅力
名詞fB2informal
色とりどりの素朴な花が咲く青々とした野原に、穏やかに座っている小さくて愛らしいウサギ。心地よさや魅力が伝わってきます。

📝 使用例

La luna de miel de los recién casados fue en la playa.

B1

新婚夫婦のハネムーンはビーチでした。

No te creas todo lo que dice; sus palabras son pura miel.

B2

彼が言うことをすべて信じてはいけない。彼の言葉は純粋な甘さ(誠実でない魅力)だ。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • luna de mielハネムーン
  • estar hecho una miel非常に甘い、または愛情深い(しばしば過剰に)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「miel」と訳される単語:

甘さ魅力

✏️ クイック練習

クイッククイズ: miel

2問中1問目

「miel」が文字通りの意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
melaza(糖蜜(とうみつ))名詞
melifluo(甘美な(響きが甘い))形容詞
abeja(ミツバチ)名詞
🎵 韻
rielfiel
📚 語源

この単語は、ラテン語の「mel」(これも「蜂蜜」を意味する)に直接由来しています。この共通の語源により、「miel」は英語の「mellifluous(甘美な)」のような単語と響きが似ています。

初出:Pre-10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

同源語(関連語)

Portuguese: melItalian: mieleFrench: miel

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「miel」は女性名詞ですか、それとも男性名詞ですか?

「Miel」は間違いなく女性名詞です。前に「la」(la miel)を使い、それを修飾する形容詞も女性形(miel pura、puroではない)を使わなければなりません。

スペイン語で「honeymoon」は何と言いますか?

一般的な表現は「luna de miel」で、文字通りには「蜂蜜の月」を意味します。英語の用語と全く同じように使われます。