Inklingo
辞書

hoja

OH-hahˈo.xa

他にも: 葉っぱ
単一の鮮やかな緑色の葉の接写。葉脈と滑らかな縁が見える。

📝 使用例

La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.

A1

リスは大きな葉っぱの下に木の実を隠した。

En otoño, las hojas cambian de color.

A2

秋になると、葉の色が変わる。

関連語

類義語

  • pétalo (花びら)
  • follaje (葉群、木の葉)

よく使うコロケーション

  • hoja seca枯れ葉
  • hoja perenne常緑の葉

紙(一枚)

他にも: ページ
Latin America (General)
薄い青色のテーブルの上に置かれた、長方形の真っ白で何もない紙の束。

📝 使用例

Necesito una hoja de papel para escribir una nota.

A1

メモを書くために一枚の紙が必要です。

Por favor, firma al final de la última hoja del contrato.

B1

契約書の最後のページの一番下に署名してください。

Imprimió el informe en veinte hojas.

A2

彼はレポートを20枚印刷した。

関連語

類義語

  • página (ページ)
  • folio (紙葉、フォリオ)

よく使うコロケーション

  • hoja de cálculoスプレッドシート
  • hoja de vida履歴書(ラテンアメリカで一般的)
  • hoja en blanco白紙

慣用句・表現

  • pasar la hojaページをめくる(比喩的に、過去の出来事から先に進む)

他にも: 窓ガラス, 板、シート
柄から切り離された、きれいで反射性のある、鋭い縁を持つ磨かれた銀色の金属製の刃。

📝 使用例

La hoja del cuchillo estaba muy afilada.

B1

ナイフの刃はとても鋭かった。

El carpintero cortó una hoja de madera fina.

B2

大工は薄い木の板を切り出した。

El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.

B2

風車には風を受けて回る3枚の大きな羽根(ブレード)がある。

関連語

類義語

  • cuchilla (カミソリ刃、大きな刃)
  • lámina (薄板(金属など))

よく使うコロケーション

  • hoja de afeitarカミソリの刃
  • hoja de sierra鋸刃

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hoja」と訳される単語:

ページ窓ガラス

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hoja

1問中1問目

'hoja'が道具の構成要素を指している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
hojear((ページを)パラパラとめくる、ざっと目を通す)動詞
hojita(小さな葉、小さな紙片)
🎵 韻
trojaroja
📚 語源

「hoja」という単語は、ラテン語の*folia*に由来します。興味深いことに、*folia*は元々「葉」を意味する単語(*folium*)の複数形でしたが、時間の経過とともにスペイン語話者はこの複数形を単数の女性名詞として使い始めました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: folhaFrench: feuilleItalian: foglia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'hoja'(シート)と'página'(ページ)をどう区別しますか?

'Hoja'は物理的な紙の断片を指し、両面があります。'Página'は、そのシートの片面、通常は本や文書で番号が振られている面を指します。両面に印刷する場合、1枚の'hoja'が2つの'páginas'を含みます。

'hoja'はなぜ'el agua'のような「el」を使うべきルールに従わず、女性名詞なのですか?

'agua'や'águila'のように、アクセントのある「a」の音で始まる女性名詞の前に'el'を使うというルールは、'hoja'のような「ho-」で始まる単語には適用されません。'Hoja'は常に女性名詞で「la hoja」です。