nacimiento
“nacimiento” の意味は “誕生” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
誕生
他にも： 出産
📝 使用例
La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.
A1彼の誕生日は5月15日です。
El nacimiento del bebé fue muy rápido.
A2その赤ちゃんの出産はとても早かった。
Celebraron el nacimiento de su primer nieto con una fiesta.
A2彼らは初めての孫の誕生をパーティーで祝った。
源, 起源
他にも： 泉
📝 使用例
El nacimiento del río Amazonas está en los Andes.
B1アマゾン川の源はアンデス山脈にあります。
Estudiamos el nacimiento de la civilización moderna.
B2私たちは近代文明の起源を研究しました。
キリスト降誕の場面
他にも： プレゼピオ
📝 使用例
Mi abuela pone un nacimiento muy grande cada diciembre.
B1私の祖母は毎年12月にとても大きなキリスト降誕の場面を飾ります。
Fuimos a ver el nacimiento viviente en la plaza.
B2私たちは広場で生きたキリスト降誕の場面を見に行きました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： nacimiento
2問中1問目
「Visitamos el lugar del nacimiento del río.」という文で使われている「nacimiento」の意味はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の動詞「nacer」（生まれる）に、動作や結果を表す名詞を作る接尾辞「-miento」を組み合わせたものです。最終的には、ラテン語の動詞 *nascere*（「生まれる」または「湧き出る」を意味する）に遡ります。
初出：13th century (in similar forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「nacimiento」は誕生を指すのに男性名詞なのですか？
「Nacimiento」は「-miento」で終わりますが、これはスペイン語で動作や結果を表す名詞（「movimiento」や「conocimiento」など）によく見られる語尾だからです。文法的な性は、それが指す概念（母性など）に基づいているのではなく、この構造に基づいています。
「nacimiento」は動物の誕生にも使われますか？
はい、「nacimiento」はあらゆる生物の誕生に使えますが、動物の場合は専門的な文脈では「parto」（出産）という単語の方が頻繁に使われることがあります。