paso
“paso” の意味は “一歩” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
一歩
他にも： 足取り, 歩調
📝 使用例
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
A2一歩進むごとに、目標に近づいているのを感じた。
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
A1最初の一歩に気をつけて、滑りやすいから。
Oí sus pasos en el pasillo.
B1廊下で彼の足音を聞いた。
通路
他にも： 峠, 道
📝 使用例
El túnel es el único paso entre las dos ciudades.
B1そのトンネルは2つの都市を結ぶ唯一の通路だ。
Cerraron el paso de montaña por la nieve.
B2雪のため、彼らは山峠を閉鎖した。
El guardia nos bloqueó el paso.
B1警備員は我々の進路を塞いだ。
私は通り過ぎる
他にも： 私は過ごす, 私は通過する
📝 使用例
Yo siempre paso por el parque para ir al trabajo.
A1私は仕事に行くためにいつも公園を通ります。
Paso mucho tiempo con mis amigos los fines de semana.
A2私は週末に友達と多くの時間を過ごします。
Si no entiendes, paso a la siguiente pregunta.
B1もし理解できなければ、次の質問に進みます（通り過ぎます）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： paso
2問中1問目
「paso」がプロセスにおける「段階」を意味して使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「passus」（一歩、歩調を意味する）に由来します。動詞「pasar」もこの語根から発展し、元々は何かを「踏み越える」という意味でしたが、後に「通り過ぎる」という意味に拡大しました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「paso」と「paseo」の違いは何ですか？
見た目は似ていますが、意味が異なります！「Paso」は一回の「一歩」です。「Paseo」は「散歩」や「ぶらぶら歩き」のことで、多くの歩みで構成されています。考え方としては、「paseo」は「paso」よりも長い道のりです。
「paso」が「一歩」なのか「私は通り過ぎる」なのかをどう見分ければいいですか？
文中の手がかりを探しましょう。「un」「el」「primer」「cada」などの単語が前にあれば、ほぼ間違いなく名詞の「一歩」です（例：「un paso」）。もしそれが他の主語なしの主要な動作語であれば、動詞の「私は通り過ぎる」である可能性が高いです（例：「Paso por aquí todos los días」）。