「抗議活動」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “抗議活動” です “demostración” — 「demostración」は、特定の目的のために組織された、より広範な公のイベントや集会を指す場合に使われます。単に抗議の意思表示だけでなく、参加者が集まって何かを訴える様子を包括的に表します。.
Japanese → スペイン語
demostración
nounB1一般
「demostración」は、特定の目的のために組織された、より広範な公のイベントや集会を指す場合に使われます。単に抗議の意思表示だけでなく、参加者が集まって何かを訴える様子を包括的に表します。
例文
Hubo una gran demostración en la capital contra la nueva ley.
新法に対する大規模なデモが首都で行われた。
marcha
MAR-chah/ˈmartʃa/
nounB2一般
「marcha」は、特定のルートを行進する、より具体的な抗議活動の形態を指します。デモ隊が移動しながら抗議する様子が強調されます。
例文
Miles de personas asistieron a la marcha por el clima.
数千人が気候変動に関する抗議活動に参加した。
La policía desvió el tráfico debido a la marcha de estudiantes.
警察は学生のデモのため交通規制を行った。
「demostración」と「marcha」の使い分け
「demostración」は広範な抗議イベント全般を指すのに対し、「marcha」は行進を伴うデモに限定されます。単に集会が開かれただけであっても「demostración」と言えますが、行進がなければ「marcha」とは言えません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。