Inklingo
辞書

fiesta

fyes-tahˈfjesta

fiesta の意味は パーティー スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

パーティー

他にも: 祝賀会, 集まり
色とりどりの風船と灯りのついたキャンドルが飾られたカラフルな誕生日ケーキを囲んで集まる楽しそうな友人たちのグループ。

📝 使用例

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

A1

兄が自分の誕生日のためにパーティーを企画しています。

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

A2

昨夜、ビーチでのパーティーに行きました。

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

A2

パーティーに招待してくれてありがとう、とても楽しかったよ!

関連語

類義語

  • celebración (祝賀会、お祝い)
  • guateque (パーティー(インフォーマル、やや古風))
  • juerga (どんちゃん騒ぎ、乱痴気騒ぎ)

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer una fiestaパーティーを開く
  • dar una fiestaパーティーを開く
  • ir de fiestaパーティーに行く、遊びに行く
  • fiesta sorpresaサプライズパーティー

慣用句・表現

  • aguar la fiesta水を差す、場をしらけさせる
  • estar de fiestaお祝いムードである、遊びに出かけている

祭り

他にも: 祝日, 祝祭日
General
紙の飾り(パペル・ピカド)のひもが渡され、紙吹雪が舞う中、人々が踊る鮮やかでカラフルなストリートフェスティバルの光景。

📝 使用例

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

B1

パンプローナのサン・フェルミン祭は世界的に有名です。

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

A2

5月1日は多くの国で祝日です。

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

B2

各町には、その町の守護聖人を祝うための独自の守護聖人祭があります。

関連語

類義語

  • festividad (祝祭、祝賀)
  • feria (見本市、祭り(特定の催し物))

対義語

  • día laborable (労働日、平日)

よく使うコロケーション

  • fiesta nacional国民の祝日
  • fiesta religiosa宗教的な祭り
  • fiestas patronales守護聖人祭

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fiesta」と訳される単語:

パーティー祝日祝賀会祭り集まり

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fiesta

1問中1問目

「fiesta」が祭りや祝日といった大規模な公共の祝典を意味する文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
festejar(祝う)動詞
festero(パーティー好きの、祭り好きの)形容詞 / 名詞
festivo(お祝いの、祝日の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

「Fiesta」はラテン語の「festa」(祝日、宴会を意味する「festum」の複数形)に由来します。これは英語の「feast」や「festival」と直接的な親戚関係にあり、すべてお祝いと喜びに関連する古代の語源を共有しています。

初出:12th century

同源語(関連語)

Portuguese: festaItalian: festaFrench: fête

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「fiesta」と「feria」の違いは何ですか?

「Fiesta」は、あらゆる種類のパーティー、祝典、祭りを指す一般的な言葉です。「Feria」はより具体的で、通常は乗り物や屋台、イベントがあるストリートフェアや大規模な地域のお祝い(セビリアの「Feria de Abril」など)を意味する「見本市」を指します。

「to party(パーティーをする)」はスペイン語でどう言いますか?

最も一般的な言い方は「ir de fiesta」(文字通り「パーティーに行く」)というフレーズです。動詞「festejar」(祝う)を使うこともできます。例えば、「Vamos a festejar tu nuevo trabajo」(あなたの新しい仕事を祝いましょう)のように使います。