Inklingo
辞書

festivo

fes-TEE-boh/fesˈtiβo/

festivo の意味は お祭り気分の スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

お祭り気分の, 祝日の

他にも: 陽気な, 楽しい
色とりどりの風船、紙吹雪、飾り付けられたケーキがある賑やかなお祝いの様子。

📝 使用例

Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.

A2

彼女はその機会のために、とてもお祭り気分のドレスを着ていた。

El ambiente en la plaza era alegre y festivo.

B1

広場の雰囲気は楽しく、お祭り気分だった。

Habló con un tono festivo durante todo el brindis.

B2

彼は乾杯の間ずっと、陽気な口調で話した。

関連語

類義語

  • alegre (幸せな)
  • jubiloso (喜びに満ちた)

対義語

  • serio (真面目な)
  • laborable (労働の(日))

よく使うコロケーション

  • ambiente festivoお祭り気分の雰囲気
  • ánimo festivoお祭り気分の気分

祝日

他にも: 銀行の休日
Latin America
晴れた日にヤシの木の間でハンモックに揺られてリラックスしている人。

📝 使用例

Mañana es festivo en todo el país.

A1

明日は国中が祝日だ。

Este mes tenemos tres festivos seguidos.

A2

今月は祝日が3日続く。

Prefiero trabajar los festivos para ganar más dinero.

B1

祝日に働く方が、より多くのお金を稼げる。

関連語

類義語

  • feriado (祝日(ラテンアメリカ))
  • vacación (休暇)

対義語

  • día laborable (労働日)

よく使うコロケーション

  • día festivo祝日
  • puente festivo連休

スペイン語に翻訳

スペイン語で「festivo」と訳される単語:

お祭り気分の楽しい祝日陽気な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: festivo

3問中1問目

スペインで「祝日です」をどのように言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「festivus」(陽気な、楽しい、賑やかな)に由来し、さらに「festum」(ごちそう、休日)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: festiveFrench: festifItalian: festivo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'fiesta' と 'festivo' の違いは何ですか?

'Fiesta' は、実際のパーティーや祝賀を意味する名詞です。「Festivo」は、パーティーのような性質を持っていると何かを説明するために使われる形容詞、またはカレンダー上の休日を意味する名詞です。

'festivo' は人を描写するのに使えますか?

はい、ただし通常は、その人の永続的な性格というよりは、その瞬間の気分や話し方(「tono」)を表します。

'festivo' は常に仕事をしなくてよい日を意味しますか?

一般的にはそうです。「festivo」と宣言された日は、ほとんどの企業や学校が休業する法定の祝日です。