rota
“rota” の意味は “壊れた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
壊れた, 破れた他にも： 粉々になった, 粉砕された
📝 使用例
La taza se cayó y está rota.
A1コップが落ちて、壊れてしまった。
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2事故の後、足が折れたように感じた。
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1これらは破れているので捨てなければならない。
関連語
回転する, 回る他にも： 順番を交代する
📝 使用例
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1エンジンは毎分千回転する。
El director rota el personal de la oficina.
B2部長は事務職員の配置をローテーションさせる。
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1反対方向に車輪を回せ！
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： rota
1問中1問目
「壊れている」という意味の形容詞として 'rota' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
単語 'rota' は、発音が全く同じだが歴史が全く異なる二つの単語の典型的な例です。形容詞の 'rota' は、ラテン語の動詞 *rumpere*（壊す）から、その過去分詞 *ruptus* を経て来ています。動詞形の 'rota' は、ラテン語の動詞 *rotāre*（車輪を回す、回転する）に由来し、これは英語の 'rotate' の語源でもあります。
初出：Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'rota' が「壊れている」を意味するのか、「回転する」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈と文法がすべてを教えてくれます！動詞 'estar'（está rota）の後に続く場合は形容詞（壊れている）です。人や物が実行する動作として使われている場合（el motor rota）、それは動詞（回転する）です。