Inklingo
辞書

gota

GOH-tahˈɡo.ta

一滴

他にも: しずく
球形で透明な青い水滴がシンプルな背景に浮かんでいる様子。

📝 使用例

Necesito solo una gota de miel para mi té.

A1

紅茶にはハチミツをほんの一滴でいいです。

Cayó una gota de lluvia sobre mi cabeza.

A2

頭の上に雨粒が落ちた。

Por favor, dame las gotas para los ojos.

A2

点眼薬をください。

関連語

類義語

  • rocío ()
  • pizca (ひとつまみ(少量))

よく使うコロケーション

  • gotas para la nariz点鼻薬
  • una gota de agua一滴の水

痕跡

他にも: かけら
広大で白い雪景色の中に、動きの痕跡を示唆する小さくかすかな足跡が一つある様子。

📝 使用例

No queda ni una gota de café en la jarra.

B1

ポットにはコーヒーが一滴(かけら)も残っていません。

Ella tiene una gota de talento para la música.

B2

彼女には音楽の才能が少し(痕跡)あります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ni una gota一滴も残っていない

慣用句・表現

  • la gota que colmó el vaso我慢の限界を超えさせた最後の問題(泣き面に蜂)

痛風

名詞fC1formal
裸足のつま先の関節が腫れて赤くなっている接写で、痛風の状態を描写している。

📝 使用例

La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.

B2

痛風は関節に痛みをもたらす病気です。

Los síntomas de la gota pueden ser muy intensos.

C1

痛風の症状は非常に激しいことがあります。

関連語

類義語

  • artritis (関節炎)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「gota」と訳される単語:

かけらしずく痕跡

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gota

2問中1問目

イディオム「la gota que colmó el vaso」で使われている「gota」の意味は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
goteo(滴り、漏れ)名詞
gotear(滴る)動詞
goterón(大粒のしずく)名詞
🎵 韻
📚 語源

単語 'gota' はラテン語の 'gutta' から直接来ており、これは単に「一滴」や「涙の一滴」を意味しました。このつながりは、古代の医学理論により、液体の意味と医学用語(痛風)の両方を説明しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: gotaItalian: goccia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'gota' と 'pizca' はどう違いますか?

'Gota' は水や油など、少量の液体を具体的に指します。一方、'pizca' は通常、指でつまめる塩や砂糖などの乾燥した物質の少量(ひとつまみ)を指します。

液体ではないものに対しても、「ほんの少し」という意味で「gota」を使えますか?

はい、使えます!比喩的な表現(例:「una gota de suerte」- 幸運の一滴)では、「痕跡」や「ごくわずかな量」を意味し、液体以外にも使われます。