pelota
“pelota” の意味は “ボール” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ボール
他にも： 球体
📝 使用例
Necesitamos una pelota nueva para jugar fútbol.
A1サッカーをするために新しいボールが必要です。
El perro persiguió la pelota hasta el parque.
A2犬は公園までずっとボールを追いかけました。
La niña lanzó la pelota muy alto.
A1その少女はボールをとても高く投げました。
お世辞
他にも： ごますり
📝 使用例
No le creas, eso es pura pelota para conseguir el ascenso.
C1彼を信じないで、昇進するために純粋なお世辞（ごますり）をしているだけだよ。
A mí no me gusta hacer la pelota a nadie.
C1私は誰かにごますりをすることは好きではない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pelota
2問中1問目
「pelota」が比喩的でインフォーマルな意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の *pilotta* に由来し、これはラテン語の *pila*（ボール、柱の意）の指小辞です。この単語は、その最も初期の使用から一貫して小さく丸い物体を指してきました。
初出：Medieval Spanish (around the 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pelota」は失礼または侮辱的と見なされることがありますか？
はい。文字通りの意味（「ボール」）は完全に中立的ですが、「hacer la pelota」（ごますりをする）というフレーズはインフォーマルであり、しばしば否定的な批判のニュアンスを持ちます。また、ラテンアメリカの一部の地域では、「pelota」は軽い侮辱や「ナンセンス」「嘘」を意味する言葉として使われることがあります。
「pelota」と「balón」の違いは何ですか？
「Pelota」は「ボール」の一般的な単語であり、通常は小さな物体（テニス、野球、おもちゃなど）に使われます。「Balón」は具体的に空気で膨らませる大きなボール、例えばサッカーボールやバスケットボールを指します。