「回転する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “回転する” です “girar” — 天体や地球、あるいは中心軸を中心に物理的に回る動きを表す場合に使います。日常的によく使われる基本的な表現です。.
Japanese → スペイン語
動詞A1一般的
天体や地球、あるいは中心軸を中心に物理的に回る動きを表す場合に使います。日常的によく使われる基本的な表現です。
例文
La Tierra gira alrededor del Sol.
地球は太陽の周りを回っています（回転しています）。
rodar
動詞A2一般的
車輪や球体などが転がる、転がり進む動きを表す際に使われます。地面を転がっていくような状況を想像してください。
例文
La pelota rodó por la colina hasta el río.
ボールは丘を転がり落ちて川まで行った。
rotar
ROH-tah/ˈro.ta/
動詞B1やや専門的
機械や物体の部品などが、特定の軸を中心に規則的または高速に回転する様子を表す場合に使われます。工学的な文脈や速い回転を指すことが多いです。
例文
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
エンジンは毎分千回転する。
El director rota el personal de la oficina.
部長は事務職員の配置をローテーションさせる。
¡Rota la rueda en sentido contrario!
反対方向に車輪を回せ！
動詞の形
この意味での 'rota' は、動詞 'rotar'（回転する）の三人称単数現在形（彼/彼女/それ）または丁寧な命令形（Usted）です。日本語では「回転する」という動作を表します。
「回る」と「転がる」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「girar」と「rodar」の使い分けです。「girar」は中心軸を中心に回る動き全般を指しますが、「rodar」は特に地面などを転がっていく動きに限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。