registro
“registro” の意味は “記録” スペイン語で. 文脈に応じて5つの異なる意味があります:
記録, 記入事項
他にも： ログ
📝 使用例
El sistema guarda un registro de todas las llamadas.
A2システムはすべての通話の記録を保持しています。
Encontré un registro antiguo de mi abuelo en la biblioteca.
B1図書館で祖父に関する古い記入事項を見つけました。
登録, 入学手続き
他にも： チェックイン
📝 使用例
El registro para la conferencia comienza a las nueve.
B1会議の登録は9時に始まります。
Necesitas completar el formulario de registro antes del viernes.
B1金曜日までに登録フォームを記入する必要があります。
捜索, 検査
他にも： 所持品検査
📝 使用例
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
B2警察はアパートの捜索令状を取得しました。
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
C1私たちは非常に厳格なセキュリティ検査を受けなければなりませんでした。
音域
他にも： 音色
📝 使用例
El tenor tiene un registro muy alto.
C1そのテノール歌手は非常に高い音域（声域）を持っています。
Debes usar un registro formal al escribir un correo al profesor.
C1教授へのメールを書くときは、フォーマルな文体（トーン）を使うべきです。
私は登録する, 私は記録する
他にも： 私は確認する
📝 使用例
Yo registro mis gastos cada semana en una hoja de cálculo.
A2私は毎週、スプレッドシートに経費を記録します。
Antes de empezar, yo registro mi nombre en la lista.
A2始める前に、私はリストに自分の名前を登録します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： registro
2問中1問目
大学のコースに申し込む場合、「registro」のどの意味が使われますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は中世ラテン語の「registrum」（記録のリストや帳簿を意味する）に由来します。スペイン語では14世紀から使われています。
初出：14th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「registro」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
「Registro」は常に男性名詞です：「el registro」。女性名詞かもしれない他の-oで終わる名詞（例：la mano）と混同しないでください。
「registro」と「inscripción」はどう違いますか？
これらは「登録」という意味でしばしば同義語です。「Registro」はより広範で、物理的な文書やデータベース（記録）を指すことができ、一方「inscripción」は特に入会または購読する行為に焦点を当てています。