「再調整」のスペイン語
のスペイン語は “再調整” です “ajuste” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
経済的シフト
例文
El gobierno anunció un ajuste en el presupuesto de educación.
The government announced a cutback in the education budget.（政府は教育予算の削減を発表しました。）
Hubo un ajuste salarial para compensar la inflación.
There was a salary adjustment to compensate for inflation.（インフレを補填するための給与調整がありました。）
複数形の用法
経済ニュースでは、一連の経済対策を指すために複数形の「ajustes」がよく使われます。
経済的文脈
間違い： “予算削減に対して「corte」と言う。”
正しい表現： 「corte」はカットを意味しますが、経済においては、予算削減には「ajuste」または「recorte」の方がはるかに自然です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。