vicio
“vicio” の意味は “悪い習慣” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
悪い習慣, 悪徳
他にも： 中毒
📝 使用例
Morderse las uñas es un mal vicio.
A1爪を噛むのは悪い習慣です。
El juego se convirtió en un vicio para él.
B1ギャンブルは彼にとって悪徳となった。
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
B1このシリーズを見ずにはいられない、とても中毒性があるんだ！
欠陥, 不備
他にも： 無効性
📝 使用例
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
B2その家は基礎に構造上の欠陥がある。
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
C1契約は形式上の不備により無効とされた。
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
B2ブレーキシステムに欠陥を発見した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vicio
3問中1問目
壁の後ろに隠された穴がある家を買った場合、それは何と呼ばれますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「vitium」に由来し、それは欠陥、不備、または物理的な傷を意味しました。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vicio」は常に邪悪なものを意味しますか？
いいえ。深刻な道徳的悪徳を意味することもありますが、爪を噛むことや、面白いテレビ番組に「ハマる」ことのような些細なことにも非常によく使われます。
「vicio」と「hábito」の違いは何ですか？
「hábito」（習慣）は中立的で、良いことも悪いこともあります。「vicio」は、その習慣が否定的、不健康、または過度であることを特に意味します。
「comer de vicio」とはどういう意味ですか？
スペインでは、このインフォーマルなフレーズは、非常に美味しく食べる、または「中毒性がある」ほど美味しいものを食べることを意味します。