virtud
“virtud” の意味は “美徳” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
美徳
他にも： 善良さ, 正直さ
📝 使用例
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2忍耐はこの仕事において非常に必要な美徳です。
Es una persona de gran virtud y principios.
B1彼は偉大な美徳と原則を持った人物です。
長所
他にも： 利点, 強み
📝 使用例
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1この車の主な長所は燃費の良さです。
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1その計画には、非常にシンプルであるという利点があります。
〜の力によって
他にも： 権限
📝 使用例
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1新法に基づき、契約は解除されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： virtud
1問中1問目
「virtud」が物事の利点や強みを意味して使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
virtuoso(高徳な／熟練した) — 形容詞
desvirtuar(歪める／弱める) — 動詞
virtualmente(事実上) — 副詞
📚 語源▼
ラテン語の 'virtus' に由来し、元々は「強さ」「勇気」「男らしさ」を意味しました。時が経つにつれて、一般的な道徳的卓越性を意味するように変化しました。
初出：12th century
同源語（関連語）
English: virtueFrench: vertuItalian: virtù
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「virtud」は宗教的または道徳的な話題にのみ使われますか？
いいえ！道徳的性格を描写するためによく使われますが、機械、計画、ソフトウェアなどの「強み」や「利点」を説明するためにも非常によく使われます。
会話で「en virtud de」をどのように使いますか？
これはかなりフォーマルです。規則や法律に「基づいて」という意味で、公式文書や真面目なニュース記事でのみ見かけるでしょう。