defecto
de-FEK-toh
/deˈfektο/
ボウルのひび割れは、物理的な不完全さ、つまり「defecto」を示しています。
defecto(名詞)
欠陥
?物理的な不完全さ
,欠点
?性格やデザイン上の問題
短所
?referring to a person's personality
,過失
?a technical error in a machine or system
📝 使用例
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Nadie es perfecto; todos tenemos nuestros defectos.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1車には製造上の欠陥がある。
💡 文法のポイント
'defecto'の性別
この単語は男性名詞です。女性や女性名詞の物事の欠点について話す場合でも、常に 'el defecto' または 'un defecto' を使います。
❌ よくある間違い
'fault'と'defecto'の使い分け
間違い： “'誰のせいだ？'という意味で 'defecto' を使うこと。”
正しい表現： 責任を問う場合は 'culpa' を使います。'Defecto' は欠陥や物理的な誤りに対してのみ使われます。
⭐ 使い方のヒント
反対語
性格について話す場合、'defecto' の反対語は 'virtud'（美徳／長所）です。
標準的な選択肢は「defecto」またはデフォルト設定を表します。
📝 使用例
La configuración por defecto es la más segura.
B2デフォルト設定が最も安全です。
El programa elige esa opción por defecto.
B2El programa elige esa opción por defecto.
💡 文法のポイント
'por defecto'というフレーズ
この固定フレーズは、他の選択肢が選ばれない場合に自動的に何かが起こる様子を説明する副詞のように機能します。
⭐ 使い方のヒント
技術用語
スペイン語のほぼすべてのソフトウェアマニュアルやアプリ設定で 'por defecto' を見かけるでしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： defecto
2問中1問目
人の性格について話す場合、「defecto」の最も適切な反対語はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
人の間違いに対して「defecto」を使ってもいいですか？
通常は使いません。「Defecto」は永続的な欠陥や性質を指します。一度きりの間違いについては、「error」や「equivocación」を使います。
「defecto」は常に悪い意味ですか？
一般的にはそうです。何かが欠けている、または不完全であることを意味します。しかし、「por defecto」というフレーズは中立的で、単に自動的な設定を説明するものです。