falla
“falla” の意味は “欠陥” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
欠陥, 誤り他にも： 不具合, 故障
📝 使用例
Hay una falla en el sistema eléctrico del coche.
A2車の電気系統に欠陥があります。
La caída del servidor se debió a una falla humana.
B1サーバーのダウンは人的ミスによるものでした。
Revisamos el informe pero no encontramos ninguna falla.
B1レポートを確認しましたが、間違いは見つかりませんでした。
関連語
彼は／彼女は／それは失敗する, 機能しない他にも： 失敗しろ！
📝 使用例
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
A2赤ランプが点灯したら、エンジンが故障している（機能していない）ということです。
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
B1彼は難しい決断をしなければならないとき、いつも失敗する。
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
A2彼女は試験に落ちているわけではなく、もっと勉強する必要があるだけだ。（'no' と一緒に使われることが多い点に注意）
関連語
断層他にも： 亀裂
📝 使用例
Los sismólogos estudian la falla de San Andrés.
B2地震学者はサンアンドレアス断層を研究しています。
La actividad sísmica es mayor cerca de las fallas activas.
C1地震活動は活断層の近くでより活発になります。
関連語
ファリャ他にも： 祭りの構造物
📝 使用例
La Falla municipal de este año medía 20 metros de altura.
C1今年の市営ファリャ（モニュメント）は高さ20メートルでした。
Miles de personas se reúnen para ver la 'cremà' de las fallas.
C2何千人もの人々がファリャの燃焼を見るために集まります。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： falla
2問中1問目
'欠陥'という意味の名詞として 'falla' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻
📚 語源
古スペイン語の *falla* に由来し、ラテン語の動詞 *fallere*（「欺く」「失望させる」「失敗する」の意）から派生しています。この語源は、「間違い」（名詞）という概念と「失敗する」（動詞）という行為を結びつけています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'falla' は 'fallo' と同じですか？
いいえ、非常に似ていますが使い方が異なります。'La falla'（女性名詞）は通常、間違い、欠陥、不具合（技術的な問題など）を意味します。'El fallo'（男性名詞）は通常、判決や裁定（裁判官の決定など）を意味し、あまり一般的ではありませんが、軽微な誤りを指すこともあります。
'falla' が名詞なのか動詞なのかはどうやってわかりますか？
周りの単語を見ましょう！もし前に 'la' や 'una' が付いていれば（'la falla'）、それは名詞（その間違い）です。もし 'él'、'ella'、'el motor' のような主語の後に使われていれば、それは動詞形（彼／彼女／それは失敗する）です。