Inklingo
辞書

error

eh-ROHReˈror

error の意味は error スペイン語で (一般的、技術的、またはフォーマルな文脈).

error

他にも: 間違い, 欠陥
おもちゃの木製ボードの丸い青い穴に、明るい赤色の四角いブロックが間違って収まろうとしている、間違いや誤りを示す単純な絵本のようなイラスト。

📝 使用例

Cometí un error en el cálculo.

A2

計算で間違いを犯しました。

El programa de la computadora tiene un error.

B1

そのコンピュータプログラムにはエラーがあります。

Aprender de los errores es muy importante.

B1

間違いから学ぶことは非常に重要です。

No te preocupes, fue un error sin importancia.

B2

心配しないで、それは重要でない間違いでした。

関連語

類義語

  • equivocación (間違い)
  • fallo (失敗、欠陥)
  • yerro (誤り(よりフォーマル/詩的))

対義語

  • acierto (正解、成功)
  • éxito (成功)

よく使うコロケーション

  • cometer un error間違いを犯す
  • error humano人的ミス
  • margen de error誤差範囲
  • por error誤って、間違いで
  • error de imprenta誤植、印刷ミス

慣用句・表現

  • salvo error u omisión誤記・脱字の可能性を除く(情報が正しいと信じられているが、間違いが見つかった場合は変更される可能性があることを示す、文書で使われる正式な表現)

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「error」と訳される単語:

error欠陥間違い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: error

1問中1問目

「私は間違いを犯した」をスペイン語で正しく表現している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
errar(誤る、間違いを犯す、さまよう)動詞
erróneo(誤った、不正確な)形容詞
errata(正誤表、誤植)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語の 'error'(さまようこと、道を踏み外すこと、間違い)に直接由来します。「さまよう」「間違える」を意味するラテン語の動詞 'errare' と関連しています。したがって、エラーとは、正しい道から外れてさまようようなものです。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「error」と「equivocación」の違いは何ですか?

これらは非常によく似ており、多くの場合どちらを使っても構いません。「error」は「computer error」(エラー・デ・システィーマ)のように、よりフォーマルまたは技術的な文脈で使われる傾向があります。「Equivocación」は、日常的な個人的な「間違い」や誤解に対して非常によく使われます。迷ったら、日常会話では「equivocación」を選ぶと良いでしょう。

「error」を複数形にするにはどうすればよいですか?

複数形にするには、語尾に '-es' をつけるだけです: 'los errores'(間違いども)。例えば、「El informe tiene varios errores」(その報告書にはいくつかの誤りがあります)のように使います。