ausencia
“ausencia” の意味は “不在” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不在
他にも： 欠席, 休暇
📝 使用例
Su ausencia en la clase fue notoria, nadie sabía dónde estaba.
A1彼女の授業への不在は目立っていた。誰も彼女がどこにいるのか知らなかった。
Pidió una semana de ausencia por motivos personales.
A2彼女は個人的な理由で1週間の休暇を申請した。
La ausencia de mi jefe me permitió terminar el proyecto en paz.
B1上司の不在のおかげで、私は安心してプロジェクトを終えることができた。
不足
他にも： 非存在
📝 使用例
La ausencia de interés en el tema fue evidente en la sala.
B1その話題に対する関心の欠如が部屋の中で明らかだった。
Necesitamos actuar ante la ausencia de una ley clara.
B2明確な法律の欠如を考えると、我々は行動を起こす必要がある。
El médico relacionó los síntomas con la ausencia de ciertas vitaminas.
C1医師は症状が特定のビタミンの欠乏に関連していると述べた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ausencia
1問中1問目
「不足や欠乏」の意味で 'ausencia' を使っている文はどれですか？（B1レベル）
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *absentia*（離れている状態）に直接由来します。他のヨーロッパ言語の多くの類似単語と語根を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'ausencia' y 'falta'?
'ausencia' も 'falta' も「不足」や「不在」を意味します。'Ausencia' は、物理的にいない状態や空白を強調する、よりフォーマルな響きがあります。'Falta' は非常に一般的で、広く「不足」や「過ち」を意味します。例えば、「respetoの欠如」について 'falta de respeto' とも 'ausencia de respeto' とも言えますが、'ausencia' の方がよりフォーマルです。