vicioso
“vicioso” の意味は “中毒の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
中毒の
他にも： 悪癖のある, 夢中になっている
📝 使用例
No es bueno ser vicioso con el juego; puedes perder mucho dinero.
B1No es bueno ser vicioso con el juego; puedes perder mucho dinero. (ギャンブルに夢中になるのは良くない。大金失う可能性があるからね。)
Mi hermano es un poco vicioso de los videojuegos.
B1Mi hermano es un poco vicioso de los videojuegos. (私の兄は少しビデオゲームに夢中なんだ。)
Lleva una vida viciosa y no cuida su salud.
B2Ese hombre es un vicioso; se pasa todo el día en el casino. (あの男は悪党だ。一日中カジノで過ごしている。)
中毒者
他にも： 堕落した人
📝 使用例
Ese hombre es un vicioso; se pasa todo el día en el casino.
B2Ese hombre es un vicioso; se pasa todo el día en el casino. (あの男は中毒者だ。一日中カジノで過ごしている。)
No escuches a ese vicioso, solo quiere tu dinero para beber.
B2Don't listen to that degenerate; he just wants your money for drinking. (あの堕落した男の言うことは聞くな。彼はただ酒代のために君のお金が欲しいだけだ。)
¡Qué vicioso eres con el dulce!
B1¡Qué vicioso eres con el azúcar! (君は甘いものに夢中なんだね！)
スペイン語に翻訳
スペイン語で「vicioso」と訳される単語：
夢中になっている→✏️ クイック練習
クイッククイズ： vicioso
3問中1問目
「悪循環」（別の問題を引き起こし、それが最初の問題をさらに悪化させる問題）をスペイン語でどのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「vitiosus」に由来し、これは「vitium」（欠点、不備、または悪徳の意味）から来ています。元々は物理的に欠陥があるものや道徳的に堕落したものを表していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vicioso」は、意地悪な人という意味の「vicious」と同じ意味ですか？
通常は違います。英語の「vicious」は残酷または暴力的を意味します。スペイン語の「vicioso」は、人が「vicio」（悪癖または悪い習慣）を持っていることを意味します。人が意地悪であることを言いたい場合は、「cruel」または「malvado」を使います。
薬物に対して「vicioso」を使えますか？
はい、薬物やアルコール依存症の人の描写によく使われますが、「adicto」の方がより臨床的／医学的です。
常に悪い言葉ですか？
ほとんどの場合、はい。しかし、趣味（ゲーム、お菓子など）に非常に夢中になっている人を描写するために、友人同士で軽く使われることもあります。