entregado
“entregado” の意味は “献身的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
献身的な, 熱心な
他にも： 尽力している
📝 使用例
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1彼は仕事に非常に熱心な従業員です。
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1彼女はいつも献身的な母親でした。
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2チームはそのプロジェクトに完全に尽力していました。
配達された, 手渡された
他にも： 渡された
📝 使用例
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2荷物は昨日の朝配達されました。
¿Ya están entregados los informes?
A2レポートはもう提出されましたか？
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1手紙は配達されましたが、まだ読まれていません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： entregado
2問中1問目
「献身的な」という意味で「entregado」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 *entregar* に由来し、これは接頭辞 *en-*（「中に」または「～へ」の意味）と、かつて「手渡す」または「裏切る」を意味した古いスペイン語の *tregar* が組み合わさって生まれました。時が経つにつれて意味は「手渡す」または「配達する」に落ち着き、それが自分自身を「引き渡す」または「献身する」という比喩的な意味につながりました。
初出：13th century (as 'entregar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「entregado」は常に形容詞として使われますか？
いいえ。形容詞（「配達された荷物」）として機能しますが、動詞「entregar」の標準的な過去分詞でもあります。これは、完了時制を形成するために動詞「haber」と共に使用されることを意味します（例：「Hemos entregado」- 私たちは配達しました）。
「entregado」が「配達された」と「献身的な」のどちらを意味するかをどう判断しますか？
文脈が重要です！それが物体（手紙、荷物）を説明している場合、「配達された」を意味します。それが人（仕事、家族、大義）に対する態度の説明である場合、「献身的な」または「尽力している」を意味します。