entrega
en-TREH-gah
/enˈtɾe.ɣa/
物理的な荷物の「配達」を意味する entrega。
📝 使用例
La entrega de mi paquete está programada para mañana.
A2私の荷物の配達は明日予定されています。
Necesito firmar la entrega de estos documentos importantes.
B1これらの重要書類の引き渡しに署名する必要があります。
💡 文法のポイント
性別に関する注意点
'entrega' は常に女性名詞なので、'la' や 'una' を伴うことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
サービスでの使用
Amazon、郵便局、レストランのテイクアウトなどのサービスについて話すときは 'entrega' を使用します。
大きなシリーズの一部としての「分冊」または「巻」を意味する entrega。
📝 使用例
La tercera entrega de la saga de películas fue la más popular.
B1映画サーガの3作目（第3回）が最も人気がありました。
Cada entrega de la revista viene con un regalo diferente.
B2雑誌の各分冊には異なる付録が付いてきます。
⭐ 使い方のヒント
メディアの文脈
この意味は、時間とともにリリースされる連続したメディア（本、映画、ゲーム）について話す場合にほぼ排他的に使用されます。
タスクへの完全なコミットメントとしての「献身」を意味する entrega。
📝 使用例
El atleta mostró una entrega total a su entrenamiento.
B2その選手はトレーニングに全力を尽くしました（完全な献身を示しました）。
Tras el asedio, se firmó la entrega de la ciudad.
C1包囲の後、都市の降伏が署名されました。
💡 文法のポイント
抽象的な用法
この意味は、献身や降伏の度合いを強調するために、'total'（完全な）や 'completa'（全部の）などの形容詞で修飾されることがよくあります。
❌ よくある間違い
献身を表す語の混同
間違い： “諦める行為を指すときに 'dedicación' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Entrega' は努力を捧げる行為と諦める行為の両方をカバーしますが、'dedicación' は努力のみを指します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： entrega
2問中1問目
'El repartidor no pudo completar la entrega.' という文で 'entrega' のどの意味が使われていますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'entrega' は名詞ですか、それとも動詞ですか？
'Entrega' は最も一般的には「配達」や「献身」を意味する女性名詞として使われます。しかし、動詞の形でもあります。現在形（例：'Él entrega el correo' - 彼は郵便物を配達する）における動詞 *entregar*（配達する）の「彼／彼女／それ」の形でもあります。
'entrega' と 'dedicación' の違いは何ですか？
どちらも「献身」や「尽力」を意味することがあります。しかし、'entrega' はより広範で、「配達」（物理的な行為）や「降伏」の意味もあります。純粋に努力と専念について話したい場合は、'dedicación' の方がより的確な選択肢になることが多いですが、'entrega' も完全な情熱を表現するのに適しています。