entregar
en-treh-GAR
/en.tɾeˈɣaɾ/
entregarの持つ意味の一つは「配達する」で、しばしば物品の輸送を指します。
entregar(動詞)
配達する
?物品を輸送する
,手渡す
?何かを直接与える
与える
?formally, or as part of a service
📝 使用例
El mensajero va a entregar el paquete esta tarde.
A1配達員は今晩、荷物を配達する予定です。
Entregué las llaves al conserje antes de irme.
A2私が立ち去る前に、鍵を管理人（concierge）に手渡しました。
💡 文法のポイント
動作の伝達
誰かに何かを配達する場合、「a」を伴うことが多いです: 'Entregar el paquete a mi vecina'（荷物を私の隣人に配達する）。
❌ よくある間違い
点過去の綴りの変化
間違い： “Yo entregé”
正しい表現： Yo entregué。硬い「g」の音（英語の'go'のような音）を保つために、「e」の前では「g」を「gu」に変える必要があります。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな授与
郵便配達や専門的な交換など、授与が正式または予定されたプロセスの一部である場合は、「dar」の代わりに「entregar」を使います。
学業上の課題や書類に関して、entregarは「提出する」という意味になります。
📝 使用例
¿Cuándo tenemos que entregar el proyecto final?
A2最終プロジェクトをいつ提出しなければなりませんか？
Asegúrate de entregar todos los documentos antes de la fecha límite.
B1締め切り前にすべての書類を提出するようにしてください。
⭐ 使い方のヒント
学術的な文脈
学校や大学について話す場合、「entregar」は宿題や課題を「出す」ための標準的な動詞です。
再帰動詞（entregarse）として使われる場合、この単語は降伏する、身を委ねるという意味になります。
entregar(動詞)
降伏する
?当局や運命に身を委ねる（'entregarse'として使用）
,専念する
?完全に没頭する（'entregarse'として使用）
身を委ねる
?to stop resisting
📝 使用例
El criminal se entregó después de una larga persecución.
B1その犯罪者は長い追跡の後、降伏した。
Se entregaron por completo a la música y al arte.
B2彼らは音楽と芸術に完全に専念した。
💡 文法のポイント
再帰動詞（Entregarse）
'entregarse'（'se'、'me'、'te'などと使う）を使う場合、動作を行う人と受ける人が同一であり、自発的な降伏や完全な献身を意味します。
⭐ 使い方のヒント
感情的な重み
物理的な物を手渡すだけでなく、深い感情的または知的な関与が伴う行動については、「entregarse」を使用します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： entregar
2問中1問目
「専念する」という意味で 'entregar' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'entregar' は 'dar'（与える）と同じですか？
似ていますが、「entregar」は通常、配達、提出、降伏など、正式または予定された移転を伴います。「Dar」はあらゆる種類の授与に対するより一般的な動詞です。
なぜ一部の活用（例：*entregué*）で綴りが変わるのですか？
これは-garで終わる動詞の一般的な規則です。もし動詞が「e」や「i」の前で「g」を維持すると、スペイン語の「h」（喉の奥から出る弱い音）のように発音されてしまいます。硬い「g」の音（'go'の音）を維持するために、「gu」を加えて音を保つ必要があります。