「与える」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “与える” です “dar” — 最も一般的で、具体的な物を相手に手渡したり、何か（イベントなど）を催したりする際に広く使われます。.
dar
dar'daɾ
例文
Mi abuela siempre me da veinte euros por mi cumpleaños.
祖母は私の誕生日にいつも20ユーロをくれます。
¿Me das la sal, por favor?
塩を取ってくれませんか、お願いします？
Le di las llaves al recepcionista.
私は受付係に鍵を渡しました。
Vamos a dar una fiesta el sábado.
私たちは土曜日にパーティーを開くつもりです。
誰が何を受け取るか？
（本のような）何かを（マリアのような）誰かに与えるとき、「me」「te」「le」のような小さな語を使って、誰がそれを受け取るかを示します。例：'Le doy el libro a Maria'（私はマリアに本をあげる）。
非常に不規則な動詞
'Dar'は規則を破ります！現在形の'yo'が'do'ではなく'doy'になることに注目してください。過去形（点過去）も完全に独特です（'di', 'diste', 'dio'...）。これらの一般的な形を暗記するのが一番です。
'Dar'と'Regalar'の使い分け
間違い： “Quiero darte este suéter para tu cumpleaños.”
正しい表現： Quiero regalarte este suéter para tu cumpleaños. 「贈り物としてあげる」という意味の場合は「regalar」を使います。「Dar」はより一般的で、単に物を手渡すことを意味する場合もあります。
ofrecer
o-fre-séro.fɾeˈseɾ
例文
El camarero nos ofreció café y postre.
ウェイターは私たちにコーヒーとデザートを勧めてくれました。
Le ofrecí mi ayuda para mover los muebles.
私は彼に家具を動かす手伝いを申し出ました。
La empresa ofrece un servicio de atención al cliente excelente.
その会社は優れたカスタマーサービスを提供しています。
「Yo」形の不規則変化 (c > zc)
現在形では、「yo」の形が「ofreco」から「ofrezco」に変化します。この「zc」パターンは、「conocer」や「traducir」など、-ecerや-ucirで終わるすべての動詞に必要です。
「zc」を忘れる
間違い： “Yo ofreco”
正しい表現： Yo ofrezco。「zc」の音は、動詞の語幹と「o」の語尾をつなぐために必要です。
entregar
en-treh-GARen.tɾeˈɣaɾ
例文
El mensajero va a entregar el paquete esta tarde.
配達員は今晩、荷物を配達する予定です。
Entregué las llaves al conserje antes de irme.
私が立ち去る前に、鍵を管理人（concierge）に手渡しました。
動作の伝達
誰かに何かを配達する場合、「a」を伴うことが多いです: 'Entregar el paquete a mi vecina'（荷物を私の隣人に配達する）。
点過去の綴りの変化
間違い： “Yo entregé”
正しい表現： Yo entregué。硬い「g」の音（英語の'go'のような音）を保つために、「e」の前では「g」を「gu」に変える必要があります。
alimenta
ah-lee-MEN-tahaliˈmenta
例文
Ella alimenta a los pájaros en el parque.
彼女は公園で鳥たちに餌をあげます。
Esta batería alimenta todo el sistema.
このバッテリーはシステム全体に電力を供給します。
Su actitud alimenta el conflicto.
彼の態度は対立を煽ります。
一つの単語で二つの役割
'Alimenta' は「彼は餌をやる」（平叙文）とも、「（親しい相手への）餌をあげなさい！」（直接命令）ともなり得ます。どちらであるかは文脈で判断します。
'Se' の使い方
動物が習慣的に何を食べるかについて話す場合、単に 'come'（食べる）と言う代わりに 'se alimenta de'（〜を糧とする）と言います。
人や物を養うことと感情を煽ること
間違い： “食べ物を与える意味だけで使うこと。”
正しい表現： バッテリー、電力、感情などにも使われます！単に「食べる」という意味よりもはるかに広い用法があります。
donar
doh-nahrdoˈnaɾ
例文
Yo quiero donar mi ropa vieja a la iglesia.
古い服を教会に寄付したいです。
Muchos jóvenes deciden donar sangre por primera vez en la universidad.
多くの若者が大学で初めて献血をすることに決めます。
La familia decidió donar una gran suma de dinero para el nuevo hospital.
その家族は新しい病院のために多額の寄付をすることにしました。
受け取り手に対する「a」の使い方
寄付を受け取る人や団体に言及する場合、常にその前に「a」という小さな単語を置きます（例：「donar a la Cruz Roja」）。これは日本語の「〜に」に相当します。
規則的な活用パターン
この動詞は「-ar」で終わる動詞の標準的な規則に従うため、活用形に隠れた例外や綴りの変更はありません。日本語の動詞の活用に似ています。
Donar と Regalar の違い
間違い： “Yo dono un juguete a mi hermano por su cumpleaños.”
正しい表現： Yo le regalo un juguete a mi hermano. 「donar」は慈善団体や機関への寄付に使い、「regalar」は友人や家族への贈り物に使います。日本語で言う「寄付する」と「プレゼントする」の違いに似ています。
brindar
breen-DAHRbɾinˈdaɾ
例文
El voluntariado brinda la oportunidad de ayudar a otros.
ボランティア活動は、他者を助ける機会を与えてくれます。
Esta aplicación brinda soluciones para ahorrar tiempo.
このアプリは、時間を節約するためのソリューションを提供します。
El hotel nos brindó un servicio excelente.
そのホテルは私たちに素晴らしいサービスを提供してくれました。
「Brindar」と「Ofrecer」の違い
どちらも「提供する」という意味ですが、「brindar」はより寛大でフォーマルな響きがあります。支援、時間、機会などの抽象的なものによく使われます。
間接目的語
間違い： “Brindé apoyo mi amigo.”
正しい表現： Brindé apoyo *a* mi amigo. 誰かに何かを提供する場合、「a」を人の前に置く必要があります。
conceder
kon-seh-DERkon.seˈðeɾ
例文
El genio le concedió tres deseos.
そのランプの精は彼に３つの願いを叶えてくれた。
La universidad me concedió una beca completa.
その大学は私に全額奨学金を授与してくれた。
El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.
市議会は祭りのための許可を与えた。
誰が与えられるのか？
スペイン語では、誰がその行為を受けるのかを示すために、「me」、「te」、「le」のような「小さな助けとなる言葉」を含める必要があります。例えば、「Le concedieron el premio」（彼らに賞を与えた）のように。
規則的な活用
聞こえは立派ですが、「comer」（食べる）や「beber」（飲む）のような、すべての-er動詞の標準的なパターンに従います。
簡単な頼み事には使わない
間違い： “Concedeme la sal.（塩を取ってくれ。）”
正しい表現： Pásame la sal. 「conceder」は食卓での頼み事にはフォーマルすぎるので、大きくて公式なことに使いましょう。
presta
press-tahˈpɾesta
例文
El estudiante nunca presta atención en clase.
その学生は授業中、全く注意を払いません。
Presta más atención a lo que te digo.
私が言うことに、もっと注意を払いなさい。（親しい相手への命令）
La Cruz Roja presta servicios esenciales a la comunidad.
赤十字は地域社会に不可欠なサービスを提供します。
決まったフレーズ
注意について話すとき、「prestar」はほぼ常に名詞「atención」（注意）とセットで使われ、「注意を払う」という意味になります。
「prestar」と「pagar」の混同
間違い： “英語のように「pagar atención」（注意を払う）と言ってしまうこと。”
正しい表現： スペイン語では、注意を「貸す」のです：'prestar atención'。お金を「払う」のは 'pagar' だけです。
proporcionar
pro-por-syo-narpɾopoɾsjoˈnaɾ
例文
El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.
ホテルは宿泊客に清潔なタオルを提供します。
Esta página web proporciona información útil para los turistas.
このウェブサイトは観光客に役立つ情報を提供します。
El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.
新しい仕事は彼に求めていた安定性をもたらした。
「与える」のより丁寧な言い方
「proporcionar」は、「dar」（与える）のプロフェッショナルなバージョンと考えてください。ビジネスや学校の場面で、サービス、情報、またはリソースを提供することについて話すときに使用します。
人に対して使う場合
誰かに何かを提供する場合、「dar」と同様に、人の前に「a」を使います。例：「Proporcionar algo a alguien」（誰かに何かを提供する）。
「Proporcionar para」と言わない
間違い： “Proporcionar para los estudiantes.”
正しい表現： Proporcionar a los estudiantes.
conferir
kon-fe-reerkonfeˈɾiɾ
例文
La universidad decidió conferir el título de doctor honoris causa.
大学は名誉博士号を授与することを決定しました。
La constitución le confiere poderes especiales al presidente.
憲法は大統領に特別な権限を与えています。
Es un honor conferir este premio a una científica tan brillante.
このような優秀な科学者にこの賞を授与できることを光栄に思います。
Las especias le confieren un sabor único al plato.
スパイスが料理に独特の風味を与えています。
語幹変化の規則
この動詞はトリッキーです！現在形では、「e」が「ie」に変化します（yo confiero）。しかし、「私たち」や「あなたたち」の形では、「e」のままです。過去形や「特殊な形」（接続法）では、「e」が単純な「i」に変化することがあります（él confirió）。
フォーマルな「与える」
この単語は、公式または法的な「与える」場合に使用します。例えば、王が称号を与える場合や、法律が権利を与える場合などです。誕生日プレゼントには、「dar」や「regalar」を使いましょう。
抽象的な「与える」
この単語の使い方は、抽象的なものに使われます。風味や外見を物理的に手渡しているのではなく、物や状況が自然にその性質を提供しているのです。
「dar」との混同
間違い： “Le voy a conferir un regalo a mi hermano.”
正しい表現： Le voy a dar un regalo a mi hermano. 「conferir」はカジュアルな贈り物にはフォーマルすぎます。
echarle
eh-CHAR-leheˈtʃaɾle
例文
Échale un ojo a los niños mientras hago la cena.
私が夕食を作っている間、子供たちから目を離していてください。
Si necesitas ayuda, con gusto le echo una mano.
手助けが必要なら、喜んで手を貸します（あなたに）。
otorgar
oh-tor-GAHRotorˈɡaɾ
例文
El banco decidió otorgar el préstamo para la nueva casa.
銀行は新しい家のためにローンを与えることを決定しました。
Le otorgaron el premio Nobel de Literatura el año pasado.
彼らは昨年、彼にノーベル文学賞を授与しました。
La constitución otorga derechos fundamentales a todos.
憲法はすべての人に基本的な権利を与えています。
「G」から「GU」への変化
硬い「G」の音を保つために、語尾が「e」で始まる場合、「g」を「gu」に変更します。これは、過去形の「yo」の形（otorgué）と、希望を表す（接続法）現在のすべての形で見られます。
公式な授与
権威を伴う「与える」行為にはこの単語を使用します。友人がプレゼントをくれた場合は、「dar」や「regalar」を使います。裁判官が判決を下す場合は、「otorgar」を使います。
過去形のスペルミス
間違い： “Yo otorgé un premio.”
正しい表現： Yo otorgué un premio.（「u」がないと、「oh-tor-HAY」のように聞こえ、「oh-tor-GAY」とは発音されません）。
administrar
ad-mee-nees-TRARadminisˈtɾaɾ
例文
La enfermera le administró la vacuna.
看護師は彼にワクチンを投与しました。
El juez debe administrar justicia de manera imparcial.
裁判官は公平に正義を執行しなければなりません。
医療の文脈
薬を与える場合、誰がその行為を受けているかを示すために「le」または「me」をよく使います。
「dar」との混同
間違い： “El doctor dio la medicina.”
正しい表現： El doctor administró la medicina. 「dar」は正しいですが、「administrar」は医療記録で使われる正確な用語です。
suministrar
soo-mee-nees-trarsuminisˈtɾaɾ
例文
La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.
看護師は正しい量のインスリンを投与しました。
Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.
処方箋なしで薬を投与するのは危険です。
医療における正確さ
「dar」（与える）よりもこの単語が医療報告書で好まれるのは、特定のプロトコルや用量に従っていることを示唆するためです。
Suministrar と Soportar の混同
間違い： “Me suministraron el dolor.”
正しい表現： Suministrarは「与える」「供給する」という意味で、「耐える」という意味ではありません。痛みに耐えたと言う場合は、「soportar」または「aguantar」を使います。
ofrezco
oh-FRES-kohoˈfɾesko
例文
Yo te ofrezco mi ayuda con el trabajo.
仕事を手伝うことをあなたに提供します。
¿Qué postre ofrezco a mis invitados?
ゲストにどんなデザートを提供しましょうか？
Ofrezco pagar la mitad de la cuenta.
請求書の半額を支払うことを申し出ます。
「Yo」の不規則変化
期待される「ofreco」ではなく「ofrezco」を使うのは、-cerまたは-cirで終わる動詞で、'c' の柔らかい 's' の音を 'o' や 'a' の前でも一貫させるための綴りの変更です。この「c」から「zc」へのパターンは、-cerまたは-cirで終わる動詞によく見られます。
「zc」を忘れる
間違い： “Yo ofreco”
正しい表現： Yo ofrezco. -cerや-cirで終わる動詞の場合、「yo」の形では「zc」が必要になることが多いことを覚えておきましょう。
「与える」の使い分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。