「投与する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “投与する” です “administrar” — 薬やワクチン、または秘跡（宗教的な儀式）などを、指示通りに、または正確な手順で与える場合に最も一般的に使われます。.
administrar
/ad-mee-nees-TRAR//adminisˈtɾaɾ/
例文
La enfermera le administró la vacuna.
看護師は彼にワクチンを投与しました。
El juez debe administrar justicia de manera imparcial.
裁判官は公平に正義を執行しなければなりません。
医療の文脈
薬を与える場合、誰がその行為を受けているかを示すために「le」または「me」をよく使います。
「dar」との混同
間違い： “El doctor dio la medicina.”
正しい表現： El doctor administró la medicina. 「dar」は正しいですが、「administrar」は医療記録で使われる正確な用語です。
suministrar
/soo-mee-nees-trar//suminisˈtɾaɾ/
例文
La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.
看護師は正しい量のインスリンを投与しました。
Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.
処方箋なしで薬を投与するのは危険です。
医療における正確さ
「dar」（与える）よりもこの単語が医療報告書で好まれるのは、特定のプロトコルや用量に従っていることを示唆するためです。
Suministrar と Soportar の混同
間違い： “Me suministraron el dolor.”
正しい表現： Suministrarは「与える」「供給する」という意味で、「耐える」という意味ではありません。痛みに耐えたと言う場合は、「soportar」または「aguantar」を使います。
practicar
/prak-ti-KAR//prak.tiˈkaɾ/
例文
El cirujano debe practicar la operación esta tarde.
その外科医は今晩手術を行わなければならない。
La policía practicó un registro en la casa del sospechoso.
警察は容疑者の家宅捜索を行った。
公式な手順
フォーマルなスペイン語では、「hacer」（する）よりも「practicar」が、公式または技術的な手順を実行する際によく好まれます。
「投与する」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。