「実践する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “実践する” です “practicar” — 「practicar」は、特定の活動、職業、または習慣（宗教など）を継続的に行う場合に使われます。例えば、医療行為やスポーツ、宗教の実践などが該当します。.
Japanese → スペイン語
practicar
/prak-ti-KAR//prak.tiˈkaɾ/
動詞B1一般的
「practicar」は、特定の活動、職業、または習慣（宗教など）を継続的に行う場合に使われます。例えば、医療行為やスポーツ、宗教の実践などが該当します。
例文
Ella practica la medicina en una clínica rural.
彼女は田舎のクリニックで医療行為をしています。
Mi familia practica la religión católica.
私の家族はカトリック教を実践しています。
El gobierno decidió practicar una nueva política económica.
政府は新しい経済政策を実行することを決定した。
フォーマルな用法
職業や公式な手順について話すとき、「practicar」は知識や権力を行使するという意味で、「行使する」や「実行する」に似たニュアンスを持ちます。
ejercitar
/e-her-see-TAR//exersiˈtar/
動詞B2ややフォーマル
「ejercitar」は、権利や能力などを実際に使う、行使するという意味合いが強いです。特に、権利や義務、筋肉や思考などの能力を動かす、働かせる文脈で使われます。
例文
El ciudadano tiene el deber de ejercitar su derecho al voto.
市民は投票権を行使する義務がある。
Ella ejercita como abogada en esta ciudad.
彼女はこの街で弁護士として活動している。
Ejercitar vs Ejercer
非常に似ていますが、「ejercitar」は実際の繰り返し練習や訓練を伴うことが多いのに対し、「ejercer」は単に権力を持っている、または役職についている場合に一般的です。
「practicar」と「ejercitar」の使い分け
「practicar」は習慣や職業として「行う」ことに重点があり、「ejercitar」は権利や能力を「行使する」「働かせる」ことに重点があります。例えば、単にスポーツをするなら「practicar」ですが、身体能力を鍛えるなら「ejercitar」が適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。