otorgar
“otorgar” の意味は “与える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
与える, 授与する
他にも： 授ける, 同意する
📝 使用例
El banco decidió otorgar el préstamo para la nueva casa.
B1銀行は新しい家のためにローンを与えることを決定しました。
Le otorgaron el premio Nobel de Literatura el año pasado.
B2彼らは昨年、彼にノーベル文学賞を授与しました。
La constitución otorga derechos fundamentales a todos.
C1憲法はすべての人に基本的な権利を与えています。
執行する
他にも： 作成する
📝 使用例
El abuelo otorgó su testamento ante el notario.
C1その祖父は、公証人の前で遺言を執行しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： otorgar
3問中1問目
「私は与えた」を過去形で言う正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「auctoricare」に由来し、これは「auctor」（著者または権威）から来ています。文字通りには「権威をもって行動する」または「権限を与える」という意味です。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「otorgar」は「conceder」よりも一般的ですか？
両者は非常に似ています。「Otorgar」は賞や法的な文書によく使われ、「conceder」は許可やインタビューを与える際によく使われます。
不規則な活用形はありますか？
ほとんど規則的ですが、発音を維持するために、「yo」の点過去（otorgué）と現在接続法（otorgue）でスペル変化があります。
物理的な贈り物に「otorgar」を使えますか？
技術的には可能ですが、非常に堅苦しく奇妙に聞こえます。友人間の贈り物には「regalar」を使用してください。