adjudicar
“adjudicar” の意味は “授与する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
授与する, 割り当てる
他にも： 配分する
📝 使用例
El jurado va a adjudicar el premio esta tarde.
B1審査員は今夜、賞を授与する予定です。
Le adjudicaron la obra a una empresa constructora local.
B2建設プロジェクトは地元の企業に割り当てられました。
Es injusto adjudicarle toda la responsabilidad a ella.
C1彼女に全ての責任を負わせるのは不公平です。
（スポーツや競技で）自分のものとして勝ち取る, （功績や行動の）手柄を立てる
📝 使用例
El tenista se adjudicó la victoria tras tres horas de juego.
B2テニス選手は3時間のプレーの後、勝利を自分のものにした。
No puedes adjudicarte el mérito de un trabajo que hicimos todos.
C1私たち全員がやった仕事の手柄を立てることはできない。
El equipo local se adjudicó los tres puntos.
B2地元のチームが3ポイントを獲得した（試合に勝った）。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： adjudicar
3問中1問目
過去形の「私は授与した」の正しい形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'adjudicare' に由来します。ここで 'ad-' は「～へ」を意味し、'judicare' は「裁く」を意味します。文字通りには「誰かのために裁定を下す」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'adjudicar' は常にフォーマルですか？
ほとんどの場合、そうです。賞、契約、非難などの公式な割り当ての標準的な単語です。しかし、スポーツでは、勝利を説明するために、より自然に使われます。
'asignar' との違いは何ですか？
'Asignar' はより一般的です（宿題を割り当てるような）。一方、'adjudicar' は最終的な決定や、競争相手の中から公式に選ぶことを意味します。
すべての時制で綴りの変化がありますか？
いいえ、語尾が「e」で始まる場合にのみ変化します。これは過去形の一人称単数（Preterite）と、現在接続法（Present Subjunctive）のすべての活用形で見られます。