dedicar
“dedicar” の意味は “捧げる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
捧げる, 費やす
他にも： 充てる
📝 使用例
Dedico dos horas al día a estudiar español.
A1スペイン語の勉強に1日2時間捧げています。
Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.
A2友達ともっと時間を過ごす必要があります。
El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.
B1政府は公衆衛生にもっと資金を投入することを決定しました。
生計を立てる, ～として働く
📝 使用例
¿A qué te dedicas?
A1あなたは何で生計を立てていますか？
Mi hermana se dedica a la enseñanza.
A2私の姉は教育関係の仕事をしています。
Se dedica a ayudar a los animales abandonados.
B1彼は/彼女は、捨てられた動物を助けることに専念しています。
（本や歌などを）捧げる
📝 使用例
El autor dedicó su libro a sus padres.
B1その著者は両親にその本を捧げました。
Quiero dedicarle esta canción a mi novia.
B1この歌を彼女に捧げたいです。
🔄 活用形
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dedicar
3問中1問目
「私は捧げた」（過去形）はスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「dedicare」に由来し、これは「公表する」「区別する」「正式に高い目的のために引き渡す」という意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'pasar tiempo' と 'dedicar tiempo' の違いは何ですか？
'Pasar tiempo' は単に「時間を過ごす」（一緒に過ごすなど）という意味ですが、「dedicar tiempo」は意図的に特定の目標や人に焦点を当てて時間を費やしていることを意味します。
'dedicar' は規則動詞ですか？
ほぼそうです！過去の一人称単数形と全ての現在接続法形では、音（「k」の音）を保つためにわずかな綴りの変化（cからquへ）がありますが、それ以外は規則的な-ar動詞のパターンに従います。
「dedicar」を「本にサインする」という意味で使えますか？
はい！著者が個人的なメッセージを添えて誰かのために本にサインする場合、そのメッセージは「dedicatoria」と呼ばれ、その行為は「dedicar el libro」と言います。