「充てる」のスペイン語
のスペイン語は “充てる” です “dedicar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Dedico dos horas al día a estudiar español.
スペイン語の勉強に1日2時間捧げています。
Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.
友達ともっと時間を過ごす必要があります。
El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.
政府は公衆衛生にもっと資金を投入することを決定しました。
「A」との繋がり
何かを人や活動に捧げる場合、受け手やタスクの前に必ず前置詞「a」を使います。例：「Dedico tiempo a mi perro」（私は犬に時間を捧げます）。
過去形の綴り変化
過去形（点過去）の一人称単数形（dediqué）では、「c」が「qu」に変わります。これは「k」の硬い音を保つためです。この変化がないと、「dedis-ay」のように聞こえてしまいます。
間違った前置詞
間違い： “Dedico tiempo con mi hobby.”
正しい表現： Dedico tiempo a mi hobby. スペイン語では、何かを「～と一緒に（con）」ではなく、「～に（a）」捧げます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。