Inklingo
← 辞書

malgastar

mahl-gahs-TAHR/malɣasˈtaɾ/

“malgastar” の意味は “無駄にする” スペイン語で (時間やお金などの資源を誤って使うこと).

無駄にする

他にも： 浪費する, 無駄遣いする
動詞B1regular ar
General
ゴミ箱に落ちていく山積みの金貨の、カラフルな絵本風イラスト。
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 使用例

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

I don't want to waste my money on things I don't need.（必要のないものにお金を無駄遣いしたくありません。）

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

We are wasting a lot of time with this meeting.（この会議で私たちは多くの時間を無駄にしています。）

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

It's a shame to waste so much talent.（これほど多くの才能を無駄にするのは残念です。）

関連語

類義語

  • desperdiciar (無駄にする/捨てる)
  • derrochar (浪費する/贅沢に使う)

対義語

よく使うコロケーション

  • malgastar el tiempo – 時間を無駄にする
  • malgastar el dinero – お金を無駄遣いする
  • malgastar una oportunidad – チャンスを無駄にする

慣用句・表現

  • malgastar pólvora en chimangos – 価値のないものに労力を費やすこと

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmalgastaran
yomalgastara
túmalgastaras
vosotrosmalgastarais
nosotrosmalgastáramos
él/ella/ustedmalgastara

present

ellos/ellas/ustedesmalgasten
yomalgaste
túmalgastes
vosotrosmalgastéis
nosotrosmalgastemos
él/ella/ustedmalgaste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmalgastaron
yomalgasté
túmalgastaste
vosotrosmalgastasteis
nosotrosmalgastamos
él/ella/ustedmalgastó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmalgastaban
yomalgastaba
túmalgastabas
vosotrosmalgastabais
nosotrosmalgastábamos
él/ella/ustedmalgastaba

present

ellos/ellas/ustedesmalgastan
yomalgasto
túmalgastas
vosotrosmalgastáis
nosotrosmalgastamos
él/ella/ustedmalgasta
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「malgastar」と訳される単語：

浪費する→無駄にする→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： malgastar

3問中1問目

'malgastar' の最も一般的な使い方は次のうちどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
gastar(使う) — 動詞
malgasto(浪費/無駄遣い) — 名詞
malgastador(浪費家/無駄遣いする人) — 形容詞
gasto(費用/出費) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

スペイン語の接頭辞「mal-」（悪く、ラテン語の「male」に由来）と動詞「gastar」（使う、ラテン語の「vastare」＝荒廃させる、空にする、に由来）の組み合わせから。

初出：16th century

同源語（関連語）

Portuguese: malgastar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

食べ物に対しても「malgastar」を使えますか？

はい！まだ食べられる食べ物を捨ててしまう場合は、「malgastar la comida」と言えますが、食べ物に関しては「desperdiciar」も非常に一般的です。

「malgastar」はフォーマルな単語ですか？

中立的です。友人との会話でも、予算問題に関するビジネスレポートでも使用できます。

'gastar' と 'malgastar' の違いは何ですか？

「Gastar」は単に使うという行為そのものを指します。「Malgastar」は、その支出が良い考えではなかった、あるいは無駄であったことを示唆します。