Inklingo
辞書

aprovechar

ah-proh-veh-CHARa.pɾo.βeˈtʃaɾ

“aprovechar” の意味は “～を利用する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

～を利用するA2動詞

機会や資源を有効に使うこと

詳しく →
役に立つB1動詞

有益である、助けになる

詳しく →
～を利用するB2動詞

人や状況を悪用したり、不当に利用したりする

詳しく →

～を利用する, ～を最大限に生かす他にも： うまく使う, （機会を）つかむ

動詞A2regular ar
決意を固めた漫画のキャラクターが、小さな裂け目を飛び越え、棚の上にある大きな金の鍵を掴むことに成功する様子。機会を掴むことを示している。
infinitiveaprovechar
gerundaprovechando
past Participleaprovechado

📝 使用例

Aprovecha el sol mientras puedas.

A2

できるうちに太陽を楽しんで（日光を浴びておいて）。

Debemos aprovechar esta oportunidad para viajar.

B1

私たちは旅行のためにこの機会を最大限に生かさなければならない。

¿Aprovechaste el descuento en la tienda?

B1

店で割引を利用しましたか？

関連語

類義語

  • utilizar (使う)
  • sacar partido de (～から利益を得る)

よく使うコロケーション

  • aprovechar el tiempo – 時間を賢く使う
  • aprovechar la ocasión – その機会をつかむ

役に立つ他にも： 利益をもたらす

動詞B1regular ar
明るい緑色のジョウロが、土のパッチにある小さくて喉が渇いた花に水を注いでおり、花が瞬時に元気を取り戻し健康的に見える様子。

📝 使用例

Este curso de cocina no me aprovecha mucho.

B1

この料理教室は私にはあまり役に立たない（あまり有益ではない）。

El esfuerzo que hiciste sí aprovechó.

B2

あなたがした努力は確かに有益だった／役に立った。

～を利用する

動詞B2pronominal (reflexive) arneutral to informal
大きくてリラックスした漫画のキャラクターが赤い木製の荷車に快適に座っている一方、小さくて苦しんでいる漫画のキャラクターが、明らかな苦労を伴いながら重い荷車を坂道で引いている様子。

📝 使用例

No te aproveches de la generosidad de tu hermana.

B2

妹の寛大さに付け込まないで。

Se aprovecharon de que yo no estaba para robarme.

C1

私がいないのをいいことに、彼らは私を盗んだ。

関連語

類義語

  • abusar de (～を乱用する)
  • explotar (搾取する)

Indicative

Present

yoaprovecho
túaprovechas
él/ella/ustedaprovecha
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovecháis
ellos/ellas/ustedesaprovechan

Imperfect

yoaprovechaba
túaprovechabas
él/ella/ustedaprovechaba
nosotrosaprovechábamos
vosotrosaprovechabais
ellos/ellas/ustedesaprovechaban

Preterite

yoaproveché
túaprovechaste
él/ella/ustedaprovechó
nosotrosaprovechamos
vosotrosaprovechasteis
ellos/ellas/ustedesaprovecharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaproveche
túaproveches
él/ella/ustedaproveche
nosotrosaprovechemos
vosotrosaprovechéis
ellos/ellas/ustedesaprovechen

Imperfect Subjunctive

yoaprovechara
túaprovecharas
él/ella/ustedaprovechara
nosotrosaprovecháramos
vosotrosaprovecharais
ellos/ellas/ustedesaprovecharan
すべての時制と法を見る →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with disfrutarverbs

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aprovechar」と訳される単語：

（機会を）つかむ～を最大限に生かす～を利用するうまく使う利益をもたらす役に立つ

✏️ クイック練習

クイッククイズ： aprovechar

2問中1問目

再帰形（aprovecharse de）が正しく使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
aprovechamiento(利用；活用) — 名詞
aprovechable(利用できる；価値のある) — 形容詞
🎵 韻
cacharmarchitar
📚 語源

ラテン語の接頭辞 'a-'（～へ、～に向かって）と、ラテン語後期で「進歩」「前進」を意味する言葉 'profectus' に由来する 'provecho'（利益）を組み合わせたものです。本質的に、'aprovechar' は「何かを前進させる」または「そこから進歩を得る」という意味になります。

初出：Medieval Spanish (13th-14th century)

同源語（関連語）

Portuguese: aproveitarCatalan: aprofitar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'aprovechar' と 'aprovecharse de' の違いは何ですか？

非再帰形の 'aprovechar' は通常ポジティブで、「～を有効に使う」や「チャンスをつかむ」という意味です。再帰形の 'aprovecharse de' はしばしばネガティブな響きを持ち、「（人や弱点を）悪用する」「不当に利用する」という意味になります。

'aprovechar' は語幹変化動詞ですか？

いいえ。'Aprovechar' は完全に規則動詞です。活用する際に語幹（aprovech-）が変化することは一切ないので、覚えるのは簡単です！