explotar
“explotar” の意味は “爆発する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
爆発する, 破裂する他にも： 破れる
📝 使用例
La bomba explotó en el edificio abandonado.
A2爆弾は廃墟となった建物で爆発した。
El neumático explotó por la presión del aire.
B1空気圧でタイヤが破裂した。
Vimos que el volcán estaba a punto de explotar.
B2火山が噴火（爆発）しそうになっているのを見た。
関連語
活用する, 引き出す他にも： 採掘する, 開発する
📝 使用例
Necesitamos explotar las energías renovables de la región.
B1我々は地域の再生可能エネルギー源を活用する必要がある。
El director supo explotar su talento para la música.
B2そのディレクターは音楽の才能を活かす方法を知っていた。
La compañía va a explotar un nuevo yacimiento de cobre.
C1その会社は新しい銅鉱床を採掘する予定だ。
関連語
搾取する, 酷使する他にも： 過剰に働かせる
📝 使用例
Muchos dueños de fábricas explotan a sus trabajadores con salarios bajos.
B2多くの工場経営者は低賃金で労働者を搾取している。
No podemos permitir que se explote la mano de obra infantil.
C1児童労働が搾取されることを許してはならない。
Sienten que sus jefes los explotan al hacerlos trabajar horas extras sin pago.
B2彼らは上司がサービス残業をさせて自分たちを食い物にしていると感じている。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： explotar
2問中1問目
'explotar'が不当な扱いを意味する文脈で使われているのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の *explodere* に由来し、「拍手で追い出す」または「ブーイングで（俳優を）拒絶する」という意味でした。時が経つにつれて、この突然の激しい追い出しの概念が、「破裂する」または「吹き飛ぶ」という現代の意味に進化しました。搾取という意味は、集中的な開発や採掘に関連して、ずっと後になって加わりました。
初出：15th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'explotar'は常に否定的な言葉ですか？
いいえ。無生物や資源（エネルギー、石油、才能など）を指す場合、単に「利用する」または「集中的に開発する」という意味になり、中立的または肯定的な概念です。人に対する不当な扱いや虐待を指す場合にのみ否定的になります。
否定的な意味合いなしに「機会を利用する」と言うにはどうすればよいですか？
動詞「aprovechar」（利用する、最大限に活用する）を使います。例：「Hay que aprovechar esta oportunidad.」（この機会を利用しなければならない。）