detonar
“detonar” の意味は “起爆する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
起爆する
他にも： 誘発する, 爆発させる
📝 使用例
Los expertos decidieron detonar la bomba de forma controlada.
B1専門家たちは、爆弾を制御された方法で起爆することにしました。
Un fallo eléctrico detonó la carga accidentalmente.
B2電気系統の故障が、誤って装薬を起爆させた。
Ten cuidado, cualquier chispa puede detonar el gas.
B2注意して、どんな火花でもガスを誘発する可能性があります。
引き起こす
他にも： 火をつける, 誘発する
📝 使用例
Sus palabras detonaron una fuerte discusión en la cena.
B2彼の言葉は、夕食の席で激しい議論を引き起こした。
La subida de impuestos detonó las protestas en la capital.
C1増税は、首都での抗議活動の引き金となった。
El despido del gerente detonó una crisis dentro de la empresa.
B2監督の解任は、会社内に危機を引き起こした。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detonar
3問中1問目
比喩的な意味で「detonar」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「detonare」に由来し、「雷鳴のように鳴り響く」という意味です。「de-」（下に／徹底的に）と「tonare」（雷鳴がする）を組み合わせたものです。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「detonar」と「explotar」は同じ意味ですか？
正確には違います。「explotar」は「爆発する」（風船や火山など）という一般的な言葉です。「detonar」はより技術的で、通常は装置を意図的に起爆すること、または特定の出来事が反応を引き起こすことを指します。
「detonar」は規則動詞ですか？
はい！-arで終わる動詞のすべての規則的な活用パターンに従います。
「detonante」とは何ですか？
状況における「引き金」または「最後の藁」を説明するために使用される名詞形です（例：「El detonante de la guerra fue...」）。