Inklingo
辞書

contener

kon-te-nerkonteˈneɾ

“contener” の意味は “含む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

含むA2動詞

中に入っている状態

詳しく →
抑えるB1動詞

感情や人を制止する

詳しく →

含む他にも： 含む, 含める

動詞A2irregular (follows the 'tener' pattern) er
様々な色の果物で満たされた木箱。
gerundconteniendo
past Participlecontenido
infinitivecontener

📝 使用例

Esta caja contiene libros viejos.

A1

この箱には古い本が入っています。

El refresco contiene mucho azúcar.

A2

そのソーダには砂糖がたくさん含まれています。

El documento contiene información importante.

B1

その書類には重要な情報が含まれています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • contener ingredientes – 材料を含む
  • contener información – 情報を含む

抑える他にも： 抑制する, こらえる

動詞B1irregular er
口元を手で覆い、笑いをこらえようとしている小さな子供。

📝 使用例

No pudo contener la risa durante la clase.

B1

彼は授業中、笑いをこらえることができませんでした。

La policía intentó contener a la multitud.

B2

警察は群衆を制止しようとしました。

Tuve que contenerme para no gritar.

B2

叫びたい気持ちを抑えなければなりませんでした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • contener las lágrimas – 涙をこらえる
  • contener el aliento – 息を止める

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Indicative

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「contener」と訳される単語：

こらえる含む含める抑える抑制する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： contener

2問中1問目

現在形で「私は含む」をどう言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
contenido(内容) — 名詞
contenedor(容器) — 名詞
contención(封じ込め/抑制) — 名詞
🎵 韻
mantenerdetenerobtener
📚 語源

ラテン語の 'continere'（一緒に保つ）に由来します。'con'（一緒に）と 'tenere'（持つ）が組み合わさっています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: containFrench: contenirItalian: contenere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'contener' は 'incluir' と同じですか？

非常によく似ています！'Contener' は通常、物理的な容器（瓶など）の中に何かがある場合に使われ、'incluir' はリストや抽象的なグループに使われます。

過去形をどう覚えたらいいですか？

'tener' を思い出してください。「私は持っていた」を意味する 'tuve' が分かれば、「私は含んでいた/こらえた」を意味する 'contuve' は全く同じパターンに従います。