reprimir
“reprimir” の意味は “抑える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
抑える, こらえる
他にも： 抑圧する
📝 使用例
Tuve que reprimir las ganas de llorar.
B1泣き出すのをこらえなければなりませんでした。
Ella siempre reprime sus sentimientos.
B2彼女はいつも自分の感情を抑えています。
Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.
B2彼は退屈なプレゼンテーション中にあくびをこらえました。
鎮圧する, 鎮める
📝 使用例
El ejército reprimió la rebelión en pocos días.
C1軍は数日で反乱を鎮圧しました。
Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.
C1平和的な抗議活動を抑圧することは違法です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： reprimir
3問中1問目
感情的な文脈で「reprimir」が使われているのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「reprimere」に由来します。「re-」は「後ろへ」、「premere」は「押す」を意味します。文字通りには「押し戻す」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「reprimir」は常に否定的な意味ですか？
必ずしもそうではありません。しばしば葛藤を伴いますが、あくびやくしゃみを抑えるのは、単に社会的なエチケットの問題です。
「reprimir」と「suprimir」の違いは何ですか？
Reprimirは、まだ存在するものを抑えること（感情など）です。Suprimirは、それを完全に排除したり削除したりすること（法律や文書など）です。
物理的な圧力に対して「reprimir」を使えますか？
いいえ、「ボタンを押す」とか「シャツにアイロンをかける」と言いたい場合は、「presionar」や「planchar」を使います。「Reprimir」は、行動や感情を止める場合にのみ使います。